Cavers Mailing List     № 8843

Re: Дополнительная информация по положению

Автор: forest70
Дата: 10 Jul 2006

Добрый день, коллеги!

Про топонимические проблемы

>4.. Есть топонимические проблемы: не все географические названия, которые дают пещерам первооткрыватели (или люди,

>которые себя таковыми по ошибке считают), удачны и могут быть официально восприняты; тем не менее, эти неудачные

>названия распространяются в международных публикациях без согласия ученых Республики. Приведен пример: пещера им.

>А.Крубера в Республике известна, появление других ее названий нецелесообразно.

CML [#8840]
АГ>Мне особенно "понравилось":...
АГ>То есть, господа - первооткрыватели, вновь открытая пещера будет
АГ>называться не как вы хотите, а как решил чиновник из Сухума.

Есть определенные правила присвоения названий пещерам - они придуманы не мной и не вами, они

многократно публиковались и в методичках, и в литературе, возможно у Виктора Комарова есть эти правила. Я был бы не

против, если бы он опубликовал их для сомневающихся. Правила эти проистекают из общих географических и

топонимических законов. И в первую очередь официальные названия пещер не должны быть вульгарными (есть прецеденты) и

не соответствующими географической и спелеологической реальности - лично я категорически против того чтобы

присваивать пещерам имена из несуществующих и неизвестных большинству людей узкоспецифических фэнтезийных словесных

конструкций и тому подобное.

Мое мнение - подобное есть одно из проявлений группового эгоизма.

На Урале практикуется система двойных названий - слэнговое для внутреннего употребления и официальное для кадастров

и т.п. Такая же практика для некторых пещер применяется нами и на Ах-Аге. Так пещера Докторская Колбаса - сленг для

внутреннего употребления и промежуточного отчета, официально - С-13 (Cave 13). В окончательном отчете и на карте со

временем слэнг уйдет.

А чтобы чиновник из Сухума не хотел назвать пещеру как-то иначе, называйте пещеры по людски или хотя бы с

соблюдением каких то рамок, которые еще раз продиктованы объективными географическими и топонимическими законами.

С уважением, Дмитрий Баянов, СГС, Екатеринбург



CML archive browser created by Pavel Gulchouck