Cavers Mailing List     № 7076

Re: Об охране пещеры Арэд и вообще...

Автор: Victor Komarov
Дата: 22 Mar 2005

Добрый день, Николай и все.

Sent: Saturday, March 19, 2005 4:44 PM
Subject: [CML #7055] Об охране пещеры Арэд и вообще...


> Мое мнение - проблемные вопросы ДОЛЖНЫ публиковаться в CML.

Охрана и использование пещер это две стороны одной *медали* взаимодействия с подземным миром.
Причём оказывается, что в первую очередь пещеры следует охранять не от кого-то, а именно от самих себя.

Это
1. Вынос мусора, в том числе из засифонных частей пещер (по себе знаю, что это не просто), если не предусматривать минимальную упаковку для продуктов при подготовке).
Из вертикальных пещер тем более реально выносить свой мусор, если считать за непреложное правило такую практику, не зависимо от их глубины.

2. "Мягкое", неразрушающее хождение, в широких галереях и залах след в след.

3. Ограждение подходов к уязвимым натёкам строительной бело-красной пластиковой лентой.

4. Можно дополнить.

> А уж природоохранные вопросы, связанные с пещерами, - это, я считаю, просто
> "тема номер один" для спелеологов. Если не мы, то кто же?

Очень интересен и полезен значительный зарубежный опыт.

Например, бельгийские спелеологи клуба Avalon недавно организовали на своём веб-сайте тематический раздел по охране пещер для самих же спелеологов.
http://users.skynet.be/avalon/avalonuk/av06.htm - есть и англоязычный вариант.

Раздел начинался с презентации из 60 слайдов, коротко и ясно раскрывающую эту тему. Спелеологами Перовского клуба она была переведена на русский язык.

Paul De Bie
"Охрана пещер и бережное отношение к подземному миру :
 размышления, советы и решения."
http://users.skynet.be/avalon2/downloads/Cave%20Protection%20Russian.pdf
http://www.perovo-speleo.ru/library/spas/Cave_Protection_Russian.pdf
***
"Защита пещер это очень большая и сложная тема.
Хотя с множеством из её (в основном окружающих) аспектов спелеологи не могут справиться в одиночку, мы, спелеологи можем сделать разное в этом направлении.
 
Это и способ посещения и перемещения вокруг пещер и вещи, делаемые для реальной защиты пещер (ограждение лентой маршрутов и натёков, постановка входных дверей, решёток).
Действия, которые мы совершаем не для спелеологов (публики) для осознания ими проблем защиты и способы проведения "коммерческих пещерных туров", ... все это несколько примеров того, как мы, спелеологи можем содействовать защите пещер.

На следующих веб страницах вы найдёте массу информации о защите пещер.
Я надеюсь, чтовы с удовольствием прочтёте их и даже ещё больше надеюсь, что это чтение позволит вам думать и действовать по другому."

Так начинается этот раздел.

Далее в нём, после уже упомянутой презентации
1. "Охрана пещер и бережное отношение к подземному миру: размышления, советы и решения."
следуют веб страницы:

2. "Что спелеологи спелеоклуба Avalon думают о защите пещер" -- наша точка зрения.

3. "Защита пещер: что мы можем сделать сами" -- статья, освещающая некоторые моменты бельгийской спелеологии дружественным для пещер образом.

4. "Проблемы "коммерческого кейвинга", как с ними справляться".

5. "Маркировка маршрутов лентой и забота о натёках" -- статья о технике ограждения лентой и заботе или очистке натёков.

6. "Невозможно или нет?" -- является ли защита пещер действительно такой трудной на практике.

7. "Кодекс Чести от Serdu" -- уникальная серия из 15 карикатур (автор Serdu), показывающая Кодекс Чести Спелеолога.

8. Ссылки и документы по защите пещер.

Возможно не все статьи окажутся на английском.
Перевод, в том числе на не очень литературный русский, можно сделать онлайн переводчиком.
Основные из переводчиков здесь
http://translation.langenberg.com/

Хороший пример клуба Avalon в том, что спелеологи-любители защищают пещеры сами, описывают и дают доступ другим к практическому опыту другим.
Этому примеру стоит следовать.

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >



CML archive browser created by Pavel Gulchouck