Cavers Mailing List     № 6305

Re: Крубера-Воронья, новые данные по глубине

Автор: Victor Komarov
Дата: 14 Sep 2004

Всем добрый день.

В сообщении

[CML #6285] Re: Крубера-Воронья, новые данные по глубине

я привел оригинальное сообщение и перевод зарубежных участников экспедиций в п. Крубера-Воронья по теме. Сообщения несут информацию, которая обсуждается нашими спелеологами и воспринимается ими по-разному.

Я специально оставил её без перевода, полагая, что заинтересованные в нём смогут сами сделать перевод на должном уровне.
Пересказал отдельные, нужные для общей ориентации, места.

Через некоторое время я получил письмо от уважаемого мной спелеолога с указанием на "описку - ошибку", которая меняет смысл текста и вызывает обсуждения.
Как я понимаю предполагалось что это место очевидно, поэтому оно явно не указывалось.

Собственное невидение "очевидного" меня очень заинтересовало, поэтому большая просьба к понимающим о чём идёт речь, пояснить суть вопроса.

Рассылку часто называют "форумом", то есть местом для выступлений и высказываний, соответственно и дискуссий.
 А дискуссионные материалы и данные естественно понимаются и оцениваются по разному, это нормально. Нормально и то, что неясности отмечаются и уточняются в самом же форуме - рассылке.
В "деликатных" случаях разумеется в личной переписке.

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >



CML archive browser created by Pavel Gulchouck