Cavers Mailing List     № 448

Re: Appeal of Bulgarian cavers

Автор: Bogdan T.Ridush
Дата: 10 Dec 96

> В CML проскочило письмо болгарских "пештерняков" о варварском разрушении
> уникальных палеонтологических отложений в пещере Врелото. Так как
> документ, на который ссылался Ясен Русев, является Web-страницей и не всем
> доступен, ниже приводится его полный текст. Иллюстрации - цветные
> фотографии в формате JPEG - я могу выслать лично тем, кто заинтересуется.
>
> Будет неплохо, если кто-то, прочитав это письмо, зашлет в рассылку его
> краткий пересказ по-русски...
>
> Г.Сигалов.

Вот, пеpевел кое-как ... Пpочтите - действительно тpогает. А главное, все
так yзнаваемо...

Б.Pидyш
-----------------------------------------


Спасите природу

Единственное местонахождение ископаемых млекопитающих животных в Болгарии, уникальное для палеонтологической науки, было разрушено в Пещере Врелото!!!

" Где те зеленые поля, по которым мы бродили? "

Это история уникального места, место, которое миллионы лет оставалось нетронутым. Теперь оно было разрушено. Как это случаются на нашей планете. Человечество наиболее опасный из всех видов - мы уничтожаем наш дом, Землю. Все исчезает, часть за частью.

Много книг было написано о проблемах окружающей среды, многие будут написаны. Мы предпочитаем писать скорее чем действовать. Но написанное здесь не без Действия.

15 ноября 1980, Болгария. Маленькая группа от спелео клуба Академик, после трудной работы, обнаруживает новую пещеру в 30 км от Софии, столицы Болгарии. Пещера расположена в национальном парке Витоша. Достигнутая длина - 890 метров, после чего дальнейшее

3-мя годами позже - дальнейшее исследование пещеры остановлено из-за узкого сифона.

1 января 1990. Наш Клуб Экстрим обнаружил новые части пещеры и за 1996 было исследованно более 5 км новых пещерных галерей. Обнаруженная часть пока богата уникальными кальцитовыми образованиями и кристаллами.

Мы нашли несколько пещерных залов, больших чем любые обнаруженные до сих пор в стране. Один из них достигает 230 метров по длине. Во время всех наших многочисленных посещений в пещере мы приняли предельные предосторожности чтобы не повредить или не измен
х ранее не было сведений, что они населяли эту область Балканского полуострова. В связи с этим, в течение некоторого времени мы пробовали найти, хотя неудачно пока, поддержку для более систематического исследования и изучения пещеры.

7 ноября, 1996 некоторые из ископаеиых остатков, были выломаны и забраны из пещеры тремя людьми, чьи имена известны. Мы немедленно прибегли к возбуждению общественного мнения, опубликовав историю и имена в одной из национальных газет. Мы также информиров
... Ответы, которые мы получили были различны. Мы были особенно встревожены отрицательной реакцией некоторых влиятельных людей в Зоологическом Институте Болгарской Академии Наук. Лидер трех вандалов, его имя - Делиан Делчев, оказался сыном одного из учен
бных слов: " Если я хочу, я пойду и уничтожу все в пещере ".Это он заявил нам в присутствии Петера Берона, директора Естественно-научного Музея (также босса Болгарской Федерации спелеологии). В этот самый момент, отец максимально использует свои связи, к
 что окаменелости были " в руках науки " и что все спелеологи работают против научных исследований. Также что ученый от Зоологического Института, названный Василем Поповым (близкий друг отца) просил, чтобы сын забрал окаменелости. Но пещера Врелото распо
И можете ли Вы поверить что? - С теми же самыми "связями" его сын, лидер вандалов, скоро собирается работать в качестве "эксперта" в Региональной природоохранной инспекции национального парка "Витоша" и " спасать " природу (вы знаете как ...).

Что случилось с остатками, которые были вынесены? Когда статья об этом вандализме появился в газете,, остнаки появились в Зоологическом Институте и после в Естественно-научном Музее (расположенном в этом же самом здании). Но только некоторые из них и, к

НО до сих пор (4 недели позже) они остались в столе от директора Музея, Петера Берона, БЕЗ ТОГО, ЧТОБЫ КТО-НИБУДЬ ПРИНЯЛ НАДЛЕЖАЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ИХ КОНСЕРВАЦИИ. Любой знает, что низкая влажность и высокая температура превратит их в пыль всего за несколько дне

И что теперь? (Мы будем обновлять эту информацию каждый день) 06.12.1996

   * Министерство Окружающей среды - начало процесс для защиты пещеры. Но никто хочет помнить недавний вандализм ... и надлежаще относиться к грабителям окаменелостей.
   * Зоологический Институт - пробует скрывать и хранить молчание как можно дольше.
     Также некоторые люди там действуют против науки, окружающей среды и нас, спелеологов.
   * Естественно-историческмй Музей - никакого ответа.
   * Национальный Парк "Vitosha" RIEP - начал процесс защиты пещеры.
   * Болгарская Федерация Спелеологии - никакого ответа.
   * Интернет, другие организации в Защиту окружающей среды - наилучшие пожелания от всех ...
   * Мы - наши усилия никогда не будут приостановлены!

Прискорбно это говорить, но все это кажется подобно БОЛЬШОЙ КРАСИВОЙ МАСКЕ и там, позади нее, миллион долларов для защиты окружающей среды, роскошные автомобили, относящиеся к окружающей среде проекты, главная цель которых состоит в том, чтобы ПОЛУЧИТЬ Д

Если Вы хотите войти в контакт с любой из организаций выше и хотеть действовать против этого чистого вандализма ..., контактная информация здесь.

Просто факс будет иметь большое значение. Не дайте нашему голосу быть "гласом вопиющего в пустыне"!

ОТПРАВЬТЕ ВСША ПО АДРЕСУ: или



CML archive browser created by Pavel Gulchouck