Cavers Mailing List     № 2576

Re: CML 2574 Опять международная комиссия

Автор: Alexander Nickolsky
Дата: 18 May 2001

Андрей,
Ваш комментарий и перевод, наверное, только запутали дело.
Я совершенно не имел в виду международный скандал.
Если дядька не возражает - кому какое дело ?
Он, кстати, не американский, а английский дядька.
"везде показывают" - тоже в письме не было.

Если у кого-то есть этот фильм, свяжитесь с Энди.
Я не знаю насколько нужен какой-то меморандум.

Права авторов нарушаются повсеместно, и не надо
принимать это так близко к сердцу. Что, правда, не
должно мешать отстаивать свои права. Обратите внимание,
что если бы в конфликте с Вороньей в разговоре участвовали
только ДВЕ стороны - УСА и Булат, то скандала было бы намного
меньше. Это о вреде организаций, кстати.

Самый лучший способ осуществления международных контактов
на мой взгляд - это лазание по пещерам + питье пива на поверхности.
Все остальное - от лукавого.
>
> Очень кратко это так: "Некий американский дядька слышал от другого, что
его фильм про пещеры перевели на русский язык и везде показывают, причем ему
про это никто не сказал. Он не против появления пиратских копий и сочтет это
за честь, но хотел бы посмотреть на то, что из этого вышло".
>
> Похоже на то, что международным делам России опять угрожает международный
скандал. А



CML archive browser created by Pavel Gulchouck