Cavers Mailing List     № 2575

CML 2574 Опять международная комиссия

Автор: Andrey A. Semikolennykh
Дата: 19 May 2001

> From: Andy Sparrow []
> Sent: Thursday, May 17, 2001 5:02 PM
> To: Jim Olsen
> Subject: Russian version of Cave Safe 3 video -
> Somebody told me at the NSS convention last year that they had seen a
> version of my video Cave Safe 3 dubbed into Russian. I am not concerned
> with the piracy issue (not in this case anyway!) - I take it as a ....и так далее

В предыдущем смл Никольский поместил фрагмент из рассылки Cavers Daijest 5727 не снабдив его никакими комментариями. Осмелюсь настаивать, что письмо нуждается в переводе, так как не все владеют английским в той степени, чтобы полениться не лезть в словарь.

Очень кратко это так: "Некий американский дядька слышал от другого, что его фильм про пещеры перевели на русский язык и везде показывают, причем ему про это никто не сказал. Он не против появления пиратских копий и сочтет это за честь, но хотел бы посмотреть на то, что из этого вышло".

Похоже на то, что международным делам России опять угрожает международный скандал. А США - это не Украйна, они конвенции отказа от ядерного оружия не подписывали. Что будем делать?
Мне кажется, что было бы целесообразно выпустить (той же РСС как представителю национальных интересов) какой-то документ. Разумеется, он не будет имет юридической силы, а так ... письмо-пожелание-меморандум о том, как желательно правильно вести себя при международных контактах. В идеале, завести что-то типа патентно-информационной базы, хотя пока наверное это невозможно.


CML archive browser created by Pavel Gulchouck