Cavers Mailing List     № 9045

Re: Разрешения на посещения пещер Абхазии.

Автор: Victor Komarov
Дата: 7 Sep 2006

Добрый день, Сергей и все.

Совершенно справедливо замечено, что *фактически работает уведомительный принцип*
при регистрации исследовательских спелео экспедиций в Абхазии.

То есть фактически спелеологический коллектив получает не *разрешение* на проведение экспедиции, а *свидетельство-подтверждение, справку* о регистрации конкретной экспедиции.

Сравните: при регистрации брака ЗАГС выдаёт *Свидетельство о браке*, а не *разрешение*.

Понятно, что пока терминология не установилась *разрешение*, как слово-термин встречается в сообщениях спелеологов.
Но оно, как понятие, не соответствует существующему *уведомительному принципу* регистрации.
Понятие *разрешение* соответствует не существующему на практике
*разрешительному принципу*, согласно которому *просятся разрешения*.

Я думаю что правильнее называть вещи своими именами.
То есть правильнее говорить, что регистрация экспедиции подтверждается *свидетельством*
или *справкой*, но никак не *разрешением*.

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >


Sent: Tuesday, September 05, 2006 2:22 PM
Subject: [CML #9038] Разрешения на посещения пещер Абхазии.


> Здравствуйте, cml.
>
> Перед экспедицией мной была подана заявка о разрешении посещения пещер
> Абхазии. Вся переписка шла по электронной почте. Разрешение было
> получено оперативно по факсу. Так что наша дискуссия была полезна, как
> для нас, так и для Абхазкой стороны. За что им большое спасибо. Т.е.
> фактически работает уведомительный принцип. На границе бумагу никто не
> спросил, но может быть это связано с тем, что мы пересекали ее на
> поезде Москва-Сухуми (очень рекомендую). Зато документ оказался
> полезен при решении некоторых организационных вопросов на Абхазкой
> стороне. В частности, разрешение помогает при пересечение
> экологических кордонов (дорога на Гегский водопад).
>
> --
> С уважением,
> belousov


CML archive browser created by Pavel Gulchouck