[CML #17417] Fwd: UIS Prize: Prize France Habe

-------- Пересылаемое сообщение --------
От кого: Jean-Pierre Bartholeyns <>
Кому: "undisclosed-recipients": ;
Дата: Четверг, 4 июня 2020, 0:03 +03:00
Тема: UIS Prize: Prize France Habe

Chers délégués UIS, chers collègues,

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir diffuser dès que possible et le plus largement possible le message suivant:

I would be very grateful if you could disseminate the following message as soon as possible and as widely as possible:

Estaría muy agradecido si pudiera difundir el siguiente mensaje lo antes posible y lo más ampliamente posible:

La date de remise des candidatures pour l'édition 2020 du Prix France HABE est postposée au 20 août 2020.

The deadline for submitting applications for the 2020 edition of the HABE France Prize is postponed to August 20, 2020.

La fecha límite para la presentación de solicitudes para la edición 2020 del Premio France HABE se pospone hasta el 20 de agosto de 2020.

Vous avez donc encore tout le temps pour préparer votre dossier.

You therefore still have plenty of time to prepare your application.

Por lo tanto, todavía tiene mucho tiempo para preparar su solicitud.

Vous trouverez tous les renseignements souhaités dans le règlement en annexe.

You will find all the information you want in the regulations in the appendix.

Encontrará toda la información que desea en las regulaciones en el apéndice.

Dans l'attente, cordiales salutations spéléologiques.

In the meantime, cordial speleological greetings.

Mientras tanto, cordiales saludos espeleológicos.

Jean-Pierre Bartholeyns

Union Internationale de Spéléologie

Karst and Cave Protection Commission

President

***Before printing this email, think about the environment.***

--
Bulat Mavlyudov