Cavers Mailing List     № 9048

Проекты Спелеологической Федерации Европейского Союза -- 3 Projects FSUE a/in Sevilla 2006

Автор: Victor Komarov
Дата: 7 Sep 2006

Всем добрый день.

Пересылаю очередное информационное письмо Бюро Спелеологической Федерации Европейского Союза.

Для обсуждения вопросов европейской спелеологии недавно созданы на сайте Федерации Европейского Союза несколько форумов http://fsue.org/forums/

В настоящее время начал обсуждаться вопрос *ассоциативного членства* спелеологических организаций европейских стран, не входящих в Европейский Союз, в частности России
http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9
Видна тенденция к становлению Спелеологической Федерации Европейского Союза как Общеевропейской спелеологической федерации.

Ниже полный текст информационного письма на английском и французском языках.

***
Bureau FSUE - Mail n°6 - August/Aout 2006
Federation Speleologique de l'Union Europeenne
Attn. Federations, Deleg., Vice-Deleg., Commissions FSUE
Cc. Bureau UIS, Balkan Speleo Union

Thank you to broacast widely this message inside your federation /
Merci de diffuser largement ce message au sein de votre federation

Dear Caving Friends / Chers Amis Speleo,
(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)

This email before the 1st EuroSpeleo Forum Sevilla 2006 (http://www.fedespeleo.com/web/paginas/Sevilla2006/indexsevilla.htm) to inform you about the 3 FSUE projects that will be debated during the Informal European Public Meeting that will be held in Sevilla on the saturday 16th of september 2006 at 12.00 (noon). And also to present you about the NEW Discussion Forums of the FSUE opened on http://fsue.org/forums/ . This web tool is going to help us a lot to communicate easily with each other about every subjects around European Speleology. 6 forums topics are available in the Index where any subject about European Speleology can find its way :
- General News (about Speleology in Europe)
- Specific News (concerning one or few countries)
- EuroSpeleo Forums (to communicate about Sevilla 2006 and BSC 2007)
- Other FSUE projects and meetings (where you can find the 3 FSUE projects for Sevilla)
- Discussion about Vercors 2008 (to prepare next European Congress)
- Advertisment section Vercors 2008 (to find carsharing or to sale equipment on Vercors 2008, etc)

You can read all the forum discussions without being registered, by just clicking on the one that you want. If you want to give your opinion on the forum you can register. It's very easy and explained in English on : http://fsue.org/forums/viewtopic.php?id=24
And if you look well, you will see something funny about ... Avatars ... ;-))

About the 3 projects that will be debated in Sevilla, they are :
1- the launch of the EuroSpeleo Projects starting 1st of October 2006
2- the creation of a status of "Associated Member" inside FSUE
3- the creation of a 5th position of Vice-Secretary inside the FSUE Bureau

1- You will find all the details about the EuroSpeleo Projects fund, to help technically and financially speleological projects involving at least 5 european countries, inside the attached file. You can put your opinions on the forum : http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

2- About the project of creation of "Associated Member" status inside the FSUE in order to involve European non-EU countries, you will find all the necessary information on the NEW FSUE Discussion Forums. The specific access for this discussion is available at http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

3- About the project to enlarge the FSUE Bureau with a 5th position of Vice Secretary in charge of Projects, you will find all the information also on : http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

We encourage everybody and especially those who can not come to Sevilla 2006, to give their opinion on the FSUE forum about these important topics. This will enable to nutrish the public debate in Sevilla and to take the best decision for next General Assembly on 2007. Of course if you want to send directly your opinion about these subjects by email to the Bureau, you can always do so at the Bureau email : , but il will be more difficult for others to know your points of view. If you have technical dificulties with the forum, please contact our favorite webmaster

We keep in touch on these issues, and hope to see you all on mid-september in Sevilla :
http://www.fedespeleo.com/web/paginas/Sevilla2006/indexsevilla.htm
Thanks for your help and cooperation,
All the Best Caving,

****************************
(VERSION FRANCAISE)

Cet email avant le 1er EuroSpeleo Forum a Seville 2006 (http://www.fedespeleo.com/web/paginas/Sevilla2006/indexsevilla.htm) pour vous informer a propos des 3 projets FSUE qui seront debattus lors de la Reunion Publique Europeenne Informelle qui sera tenue a Seville le samedi 16 septembre a 12h. Et aussi pour vous presenter les NOUVEAUX Forums de Discussions FSUE ouverts sur http://fsue.org/forums/ . Cet outil sur internet va nous aider grandement a communiquer facilement ensemble a propos de tous les sujets sur la Speleologie Europeenne. 6 domaines de forum sont disponibles dans l'Index ou n'importe quel sujets tournant autour du theme de la Speleo en Europe peut trouver sa place :
- Actualites Generales (sur la Speleo en Europe)
- Actualites Specifiques (concernant un ou plusieurs pays)
- EuroSpeleo Forums (pour communiquer sur Seville 2006 et BSC 2007)
- Autres projets et reunions FSUE (ou vous trouverez les 3 projets pour Seville)
- Vercors 2008 - Discussions (pour preparer le prochain Congres Europeen)
- Vercors 2008 Petites Annonces (pour du covoiturage, vendre du matos a Vercors 2008, etc)

Vous pouvez lire les discussions du forum sans etre enregistre, en cliquant juste sur les theme que vous souhaitez. Si vous voulez donner votre opinion sur le forum, vous pouvez vous enregistrer. C'est tres simple, il suffit de cliquer en haut sur "Inscription".
Pour les anglophiles, un manuel d'utilisateur rapide est disponible sur : http://fsue.org/forums/viewtopic.php?id=24
Sur le forum, en regardant bien, vous pourrez trouvez quelquechose de sympatique sur les ... Avatars ... ;-))

Concernant les 3 projets qui seront debattus a Seville, il s'agit :
1- du lancement de l'EuroSpeleo Projects demmarrant le 1er octobre 2006
2- de la creation du statut de "Membre Associe" dans la FSUE
3- de la creation d'un 5eme poste de Vice Secretaire au sein du Bureau FSUE

1- Vous trouverez tous les details sur le fond de financement EuroSpeleo Projects, qui a pour but d'aider techniquement et financierement les projets speleo impliquant 5 pays europeens au moins, dans le document attache ci-joint. Vous pouvez donner votre opinion sur le forum a : http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

2- Sur le projet de creation de statut de "Membre Associe" dans la FSUE afin d'impliquer les pays europeens non-membres de l'UE, vous trouverez toutes les infos necessaires sur le nouveau forum de discussion FSUE. L'acces specifique pour cette discussion est : http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

3- Concernant le projet d'elargissement du Bureau FSUE avec une 5eme position de Vice Secretaire en charge des Projets, vous trouverez toutes l'information egalement sur : http://fsue.org/forums/viewforum.php?id=9

Nous vous encourageons tous, et specialement ceux qui ne peuvent venir a Seville 2006, de donner votre opinion sur le forum FSUE a propos de ces sujets importants. Cela permettra de nourrir le debat public a Seville et de prendre les meilleures decisions pour la prochaine Assemblee Generale en 2007. Bien sur si vous souhaitez envoyer directement votre opinion sur ces themes par email au Bureau, vous pouvez toujours le faire sur l'adresse directe du Bureau : , mais il sera plus difficile pour les autres de connaitre votre point de vue. Si vous avez des difficultes techniques avec le forum, vous pouvez contacter notre webmatser favori

Nous restons en contact sur ces sujets, et en esperant vous voir tous mi-septembre a Seville :
http://www.fedespeleo.com/web/paginas/Sevilla2006/indexsevilla.htm
Merci bien pour votre soutien et votre cooperation,

Meilleures Salutations Speleo,

***
For the / Pour le - Bureau FSUE,
Olivier Vidal
Secr. General FSUE
+33 / 6 81 61 16 70

Email :
Website : www.fsue.org
Forums : http://fsue.org/forums/

--------------------------------------------------------------------------
Everything about next European Caving Congress :
Tout sur le prochain Congres Speleo Europeen sur :
http://www.vercors2008.ffspeleo.fr
--------------------------------------------------------------------------
Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >


Прикреплённый файл: EuroSpeleo-Projects-Funding-04-Sev-nl.zip (15.61 KBytes)

CML archive browser created by Pavel Gulchouck