Cavers Mailing List     № 8346

Сообщение бюро Европейской Спелеологической Федерации

Автор: Victor Komarov
Дата: 27 Feb 2006

Всем добрый день.

Пришло информационное письмо от Европейской Спелеологической Федерации(European Speleological Federation, Federation Speleologique de l'Union Europeenne - FSUE http://www.fsue.org/
 ***
Сообщение для широкого распространения внутри вашей федерации.

Дорогие пещерные друзья.

Мы по настоящему довольны дать вам новости Европейской Спелеологической Федерации в начале этого года. Мы надеемся, что вы взяли хороший старт и желаем вам наилучшего в ваших проектах в 2006 году.
Первой хорошей новостью является то, что наконец FSUE имеет единственный
email , действительный для всех членов Бюро и вебмастера. Это поможет им быть всегда ближе к спелеологам и федерациям в Европе.

Другая большая новость связана с Европейским Спелео Форумом 2007
и с очень ожидаемом Европейском Конгрессом в 2008 году !
Таким образом наконец с большим удовольствием мы объявляем вам, что Европейским Спелео Форумом 2007 является "Балтийский Спелеологический Конгресс" (BSC), который проводится Шведской Спелеологической Федерацией
с 13 по 15 августа 2007 года в Wisby Strand, Visby, Gotland, Sweden.

Это будет отличной возможностью для всех европейских спелеологов лучше узнать спелеологию Скандинавии и Балтийских стран.
Всю информацию Вы можете найти на Повестке дня (Agenda)
 сайта FSUE (http://www.fsue.org/main4/events.html) и на BSC сайта (http://www.speleo.se/bsc/).

По поводу IV Европейского Спелеологического Конгресса, о котором было объявлено секретарём МСС во время конгресса в Греции в прошлом августе,
мы с огромным удовольствием сообщаем вам, что после Конгрессов в
Sofia-Bulgaria 1980, Hellecine-Belgium 1992 and Lisbon-Portugal 1999,
следующий Европейским Спелеологическим Конгрессом является "ВЕРКОР 2008", который будет проводиться Французской Федерацией Спелеологии (FFS) с 23 по 31 августа 2008 года на карстовом массиве Веркор около Гренобля, где расположена пропасть Берже.

*Веркор 2008* намеревается быть качественной Спелеологической встречей с праздничным и дружественным пещерным содержанием, что позволит всем европейским спелеологам собраться и общаться.
*Веркор 2008* организуется Французской Федерацией Спелеологии с поддержкой Европейской Спелеологической Федерации и мы приглашаем всех европейских спелеологов, кто хотел бы помочь в его организации контактировать с Организационным Комитетом по < >.

Вы можете найти информацию о *Веркор 2008* на многоязычном сайте
(http://www.vercors2008.ffspeleo.fr ). На основании этого сейчас открыт новый форум о Европейском Кейвинге и Конгрессе.
Смотрите на http://www.vercors2008.ffspeleo.fr/advertisement.htm
опцию Forum Vercors 2008.

В последнем email сообщении мы спрашивали ваше мнение по 2 пунктам этих Европейских Спелео Форумов. Спасибо всем ответившим, здесь мы дадим результаты опроса. Вцелом люди очень расположены к уменьшению цен для далеко расположенных стран, особенно для центрально-европейских.
Это советует объявить "цены для далеко расположенных" в принятом порядке,
не фокусируясь на том или ином районе.

Насчёт взноса каждого участника Европейских Спелео Форумов в Фонд Европейских Спелео Проектов люди также очень благосклонны, но они сказали, что он должен быть между 2 и 5 евро с человека и не больше, в зависимости от размера и продолжительности события.
Таким образом, с учётом этих двух пунктов и специальной платы для молодых спелеологов (моложе 26 лет), мы будем смотреть на организацию следующих Европейских Спелео Форумов, постараемся применить эти предложения и ободрить больше людей для участия.


Как вы можете видеть, начало этого года было печальным временем с несколькими большими несчастными случаями. Особенно с одной из украинских команд в Абхазии. Вы можете найти все новости об этом на сайте "Мировых Пещерных Новостей", который поддерживается нашими греческими друзьями http://www.zenas.gr/wcn и постоянно на сайте Speleomania http://www.speleomania.com/ .


Вы можете найти все эти ссылки на сайте Европейской спелеологической Федерации FSUE (http://www.fsue.org/main5/2_links.html).
Сайт FSUE сейчас становится многоязычным, с немецким, испанским, итальянским и португальским автоматическим переводом с английской/французской его версии, благодаря нашему вебмастеру Бернарду, или BTH !

Европейские Спелео Проекты пока в состоянии разработки, мы должны иметь вскоре о них новости.
Самые Лучшие Спелео Пожелания

For the / Pour le
Bureau FSUE,
Olivier Vidal
Secr. General FSUE
Email :
Website : www.fsue.org
***

Message to broacast widely inside your federation
 
Dear Caving Friends / Chers Amis Speleo,
 
We are really happy to give you news of the European Speleological
Federation in this beguinning of year. We hope that you had a good start
and wish you the best for this year 2006 in your projects. The first
good news is that finally the FSUE has a unique email address that is
valid for all the Bureau members and the webmaster which is :
 . This will help to make always closer the cavers
and federations in Europe.

The other big news is about the EuroSpeleo Forum 2007 and the very
expected European Congress in 2008 ! So finally we have the big pleasure
to annonce you that the EuroSpeleo Forum 2007 is the "BALTIC
Speleological Congress" (BSC) that will be held by the Swedish
Speleological Federation (SSF) from 13 to 15 of August 2007 in Wisby
Strand, Visby, Gotland, Sweden. It will be a great opportunity for all
European cavers to know better the speleology of Scandinavia and Baltic
countries. You can find all the information on the FSUE Agenda
(http://www.fsue.org/main4/events.html) and on the BSC site
(http://www.speleo.se/bsc/).

About the IVth European Speleological Congress for which an annoucement
had been made by UIS secretary during the congress in Greece on last
August, we have the immense pleasure to annonce you that, after
Sofia-Bulgaria 1980, Hellecine-Belgium 1992 and Lisbon-Portugal 1999,
the next European Speleological Congress is "VERCORS 2008" that will be
held by the French Federation of Speleology (FFS) from 23 to 31 of
August 2008 on the mythic altitude karst of Vercors where stand the
"Gouffre Berger" near Grenoble.

Vercors 2008 proposes to be a quality
Speleological meeting in a festive and friendly caving context that
enables all European cavers to meet and exchange. Vercors 2008 is
organised by FFS with the support of the FSUE, and we invite every
european cavers who would like to help to the organisation to contact
the Comitee of Organisation (CO) at .

You can find all the information on the Vercors 2008 multilingual
website (http://www.vercors2008.ffspeleo.fr ). At this occasion a new
forum about European Caving and Congress is now opened, look at
http://www.vercors2008.ffspeleo.fr/advertisement.htm (option Forum
Vercors 2008).

About the last email where you were asked your opinion about 2 points
for these EuroSpeleo Forums, thank you for those who answered and here
are the results. Globally, people are very in favor of reduced prices
for long-distance countries, especially in central europe. And it is
suggested to call it "long-distance prices" in order not to focalise on
such or such area.

About a contribution of each participants of
EuroSpeleo Forums to the EuroSpeleo Projects Fund, people are also very
in favor but they say it should be between 2 to 5 euros per person and
no more, according to the size and lengh of the event. So about these 2
points and the special fees for young cavers under 26, we will see with
the organisers of next EuroSpeleo Forums in order to implemente these
suggestions, in order to encourage more people to participate.

As you could see this beginning of year was a sad period with several
big accidents. Especially the one of an Ukranian team in Abkazia. You
can find all the news on it on "Worldwide Caving News" site maintained
by our Greek friends on http://www.zenas.gr/wcn , and always the
Speleomania site on http://www.speleomania.com/ .

You can find all these
links on the links-page of the FSUE website
(http://www.fsue.org/main5/2_links.html). The FSUE site is now becoming
multilingual with german, spanish, italian and portuguese automatic
translation from the english/french version, thanks to our webmaster,
Bernard, alias BTH !

The EuroSpeleo Projects is still under construction, we should have news
about it soon, Very Best Speleo Wishes,

For the / Pour le
Bureau FSUE,
Olivier Vidal
Secr. General FSUE
Email :
Website : www.fsue.org

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >


CML archive browser created by Pavel Gulchouck