Cavers Mailing List     № 8333

Трагедия на массиве Канин, дополнение 2

Автор: Victor Komarov
Дата: 23 Feb 2006

Поступило сообщение от Секретаря Венгерской службы пещерного спасения
Dr. Miklos Nyerges о произошедшем несчастном случае с венгерскими спелеологами, погибшими в лавине на массиве Канин.


***
К сожалению тот же тип трагедии случился с венгерскими спелеологами, как и с их украинскими коллегами при спуске с гор уже в зоне леса 20 февраля.
После успешной исследовательской работы на пути от входа в пещеру в селение, который в обычных условиях оставляет 1 час, трое участников экспедиции шли уже 5 часов всвязи с очень плохими снежными условиями, но прошли только половину пути.

Потом они были ударены лавиной, которая ещё не была роковой: все выжили, но не могли больше продвигаться вперёд из-за экстремально опасной ситуации. Поэтому была запрошена помощь Венгерской службы пещерного спасения, даны GPS координаты их места нахождения. К сожалению, спасение с воздуха не было возможно из-за плохой погоды. Позже мобильная связь стала с ними не возможной.

Потом вторая лавина сокрушила их, ставшая уже смертельной.
Один из них выжил, боровшись три часа под снегом за свою жизнь, но он не мог найти других из-за поздней ночи. Они были найдены мёртвыми итальянской спасательной командой на следующий день, когда также был найден и выживший.

Другие трое участников, кончившие свою подземную работу позже, уже в безопасности, дома.
Итальянская спасательная служба проявила особую заботу о тех четырёх, кто продолжал исследования в пещере (без знания о несчастном случае) и они сегодня безопасно вернулись назад.

Секретарь Венгерской службы пещерного спасения
Dr. Miklos Nyerges

***
Unfortunately, same type tragedy happened with Hungarian speleologists,
like with their Ukrainian fellows, in course of descending from the
mountain, already in the forest zone, at Jan-20.
After successful exploration work, on a route from the cave entrance to the
village which normally takes 1 hour, three members of the expedition walked
already 5 hours because of very bad snow conditions but reached just some
half of the distance.

Then they were crashed by an avalanch which was not fatal yet: all of the
survived but could not move forward due to extremely dangerous situation.
Therefore asked for help via Hungarian Cave Rescue Service, giving their
GPS coordinates. Unfortunately, no air rescue was possible due to bad
weather. Later mobil connection bacame impossible with them.

Then a second avalanch crushed them which became already lethal. One
survivor fighted three hours under snow for his life, but he could not find
the others until late night. They were found dead by Italian rescue team,
on the next day when the survivor was found as well.

Another three members, finishing their underground work later, are already
in safety, at home.
Italian Rescue Service takes special care for those four who are
countinuing exploration in the cave (without the knowledge of the accident) and they arrived back safely today.

Dr. Miklos Nyerges
The secretary of the Hungarian Cave Rescue Service
 
Research Group of the Hungarian Academy of Sciences
Department of Organic Chemical Technology
Technical University of Budapest
H-1521 Budapest P.O.B. 91, Hungary
Web: http://www.barlang.hu/pages/nyerges.htm

***


CML archive browser created by Pavel Gulchouck