Cavers Mailing List     № 8100

Спелео устав -- Устав спелеолога

Автор: Victor Komarov
Дата: 6 Jan 2006

Всем добрый день.

Французские спелеологи сформулировали и пользуются *Уставом спелеолога*
или просто *Спелео Уставом*
При этом он оформлен и принят как официальный руководящий документ.
http://ffspeleo.fr/federation/textes/ethique/charte-speleo.pdf

Коррекция перевода и мнения приветствуются.

***
Текст принят управляющим комитетом Французской Федерации Спелеологии (FFS) 18 марта 2001 года в Лионе, одобрен Генеральной Ассамблеей (AG FFS) в Париже 2 июня 2002 года и опубликован, в частности, в Памятке Руководителя
http://ffspeleo.fr/federation/textes/memento

                                                    Преамбула

Спелеология является деятельностью связанной с природой, которая характеризуется:
- природными рамками, в которых она осуществляется, полной неизвестностью (сомнениями), изменениями и необходимостью адаптации ;
- перемещениями, жизнью в группе и контактами со средой, в которой она происходит ;
- физическими обязательствами-деятельностью, которые она требует.

Спелеология предполагает инициативу и ответственность, основанную на знаниях и принятие риска свойственного подземному миру.
Её практика не может быть заключена в строгое правило-регламентацию, которое опустошало-опорожняло бы её от любого интереса.

Французская Федерация Спелеологии, федерация, представляет общественную -службу, сервис, подчёркивающую большие, важные принципы, которые управляют ею, чем и обеспечивается лучшая гарантия СВОБОДЫ ПРАКТИКИ.

                                                    Устав спелеолога

С Французской федерацией спелеологии переживать спелеологические приключения, открывать подземную среду, исследовать её, познавать её, изучать её, защищать её и эволюционировать при этом в полной безопасности.

1. Я принимаю ответственное поведение, сдержанное и почтительное к хозяевам, местным жителям и другим пользователям.

2. Я уважаю любые нормативные измерения связанные с пещерами, их доступность и наследование, в частности, в случае археологического открытия.

3. Я уважаю, создаю уважение и защиту подземной среды и её окружения.

4. Я информирую спелеологическое сообщество о своих открытиях, вскоре делая публичными результаты моих поисков и исследований.

5. Я уважаю работы других спелеологов и, в частности, приоритет (предшествующих) открытий и работ идущих вперёд (продолжающиеся), а также как моральную так и интеллектуальную собственность топосъёмок и публикаций.

6. Я стараюсь предупредить риски несчастного случая во время подготовки исследования, информируя себя сводкой погоды, спецификой территории, необходимостью снаряжения.

7. Я забочусь о своей собственной безопасности и безопасности составляющих мне компанию в работе.
Я отказываюсь, если условия проходящего исследования превышают мои технические и/или физические возможностии и этой группы вцелом.

8. Я применяю и поощряю обязанности помощника и взаимно помогаю практически другим.
***

Всего доброго.
--
Виктор Комаров < >


CML archive browser created by Pavel Gulchouck