Cavers Mailing List     № 7146

The Art of Bork - Искусство пещерной эхолокации

Автор: Victor Komarov
Дата: 2 Apr 2005

Добрый день, Даниил и все.

Sent: Friday, April 01, 2005 12:55 AM
Subject: [CML #7139] echogram technique

 > Конечно, спелеологам нужен эхолокатор.

Наши американские коллеги стали в качестве эхолокатора использовать самих себя, создав и достаточно отработав соответствующую технологию.

Впрочем этот подход не отрицает возможности и необходимости разработки и создания пещерного эхолокатора, как измерительного устройства.
Так как он является, как я понял, искусством оценки подземной конфигурации по эху звука-зонда.

Перевод ответа, уточняющего эту технологию:

Sent: Saturday, April 02, 2005 4:24 AM
Subject: The Art of Bork (was Re: [CaveDiggers] Shovel Eater Trip Report)

*Это хорошая вещь. Я хочу иметь калиброванную летучую мышь.
(см. CML #7141 В.К.)

В самом деле, способ, которым мы это осуществляли, заключается в следующем:

Мы произносим красивым значительным голосом слово
"BORK" - "БОРК" очень громко.
Его звучание соответствует орфографии и вы будуте изумлены, какое хорошее эхо оно даёт. Первым человеком делавшим это, как я всегда знал, был Miles Drake.
Он, пожалуй, сочинил это слово.

И всё же, для получения наилучшего возвращающегося эха, лучше использовать низкий голос для вашего борк, а не голос высокого уровня.
Я обнаружил, что низкий борк, давал более полный, более звонкий звук, чем высокотональный борк.

Обычно, всякий раз, когда я вхожу в большой проход, я испущу борк, чтобы иметь представление об этом месте. После того как вы делаете это много лет в проходах разных размеров, вы начинаете осязать по звуку вернувшемуся к вам.
Короткий, быстрый борк указывает на небольшое, возможно узкое пространство.
Долгий, крупный борк свидетельствует о значительной пустоте.

После вашего боркания множества проходов различных размеров, вы начнёте понимать их суть и получите возможность оценивать расстояние до поверхности отскока-отражения вашего борка. И когда это будет получаться действительно хорошо, как у моего друга Miles, вы начнёте рисовать приблизительные направления и форму пустоты впереди.
Я думаю, что могу разглядеть купол относительно круглого зала этим методом.
С другой стороны Miles может рисовать высокоточную карту того, что он только что проборкал. Фактически он использует свой борк для увеличения точности своих рисунков во время топосъёмки пещер !

Отметим следующий момент.
Натёки являются очень хорошим отражателем борка и это общее положение для множества сводов.
Но, если вы слышите звучное, чистое и иногда повторяющееся эхо вашего борка, вы возможно имеете водный бассейн впереди. Вода, спокойный небольшой бассейн, создаёт наилучшую отражающую поверхность для борка.

Ответ на ваш последний вопрос, да, близость, ясность и качество возвращённого борка увеличивалась в течении дня. Когды мы закончили раскопки, поверхность, от которой наш борк отражался прорисовывалась поблизости. Базируясь на этих изменениях, увиденных в течении дня, я оценил, что предстоит меньше двух метров раскопок впереди до их окончания.

Таким образом, пойдём туда и наш борк вернётся к нам.

DSK*

Как я понял, многие наши спелеологи применяли подобную или похожую оценочную пещерную технологию?

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >



CML archive browser created by Pavel Gulchouck