Cavers Mailing List     № 7090

Информация по спелео спасработам

Автор: Victor Komarov
Дата: 26 Mar 2005

Добрый день, Павел и все.

Sent: Saturday, March 19, 2005 2:05 AM
Subject: [CML #7051] Re: Сборы спасателей в Крыму


> Я ЗА ТО ЧТОБЫ ТЕКСТЫ КОНСПЕКТОВ БЫЛИ В СВОБОДНОМ ДОСТУПЕ!

Конспекты и\или составленные на их базе методические пособия можно и желательно поместить в том числе и в cпелеобиблиотеку
http://genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/speleodata/
В ней есть возможность обсуждения отдельных тем - глав.

Как поместить информацию в библиотеку я объясню при практической необходимости, обращайтесь.

Пару лет назад в рассылке обсуждалась первая часть работы
*Life on a line* -- *Жизнь на верёвке*, подробно описывающая практику спелео спасработ, базируясь в значительной степени на английском опыте.
http://www.draftlight.net/lifeonaline/
С тех пор вышли вторая и третья части этого обстоятельного труда.

Вопросы его перевода в своё время обсуждались на форуме Перовского спелеоклуба http://perovo-speleo.ru в специальном разделе, посвящённом переводам спелеоинформации.

На вебсайте Французской Школы Спелеологии по крайней мере одна статья полностью посвящена спасработам на вертикали.
В ней описан один из возможных вариантов с лирическим названием "авто мельница".
http://ecole-francaise-de-speleologie.com/get/auto_moulinette/auto_moulinette.htm

Основные онлайн переводчики, в том числе на русский, как говорилось, собраны на http://translation.langenberg.com/

Хорошее качество перевода на английский дают переводчики от Google и
Аltavista.

Информацию по спасработам можно поискать самим по словам Speleo-Secours, Speleo Rescue и подобным, начиная с http://www.google.com/, http://www.altavista.com/ и http://yahoo.com/.

Очень вероятно, что на русском языке имеется не мало работ по спасработам в альпинизме.
Для их поиска лучше использовать русскоязычные поисковики.
В первую очередь Яндекс http://ya.ru и Рамблер http://rambler.ru,
а также "всеязычный" Гугл - Google http://www.google.com/.

Успешного поиска и освоения.

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >



CML archive browser created by Pavel Gulchouck