Cavers Mailing List     № 6909

Re: Q:"Вертикаль" Алана Варилда

Автор: Victor Komarov
Дата: 13 Feb 2005

Добрый день, Павел и все.

Судя по всему на русский язык никто пока текста этого спелео учебника не переводил.
http://www.cavediggers.com/Intro.pdf см. CML #6052

Переводы, даже до боли знакомой тематики, не очень просты на практике.
В этом я убедился сделав несколько переводов технических статей с сайта Французской Школы Спелеологии
http://ecole-francaise-de-speleologie.com/

Они помещены в спелеобиблиотеку SpeleoData
http://genet-server.ibtm.tuwien.ac.at/speleodata/
Большое спасибо Алексею Копчинскому за создание этого ресурса.

Я допускаю, что в статьях могут быть неточности и опечатки.
Буду признателен за сообщения о них на свой email.

Знатоки вертикальной спелеологии могут сделать свои замечания по существу вопроса, нажав на ссылку "Post new Reply" внизу страницы.

Надеюсь, что эти статьи помогут чувствовать себя в пещере естественно и радостно.

Всего доброго,
--
Виктор Комаров < >

Sent: Wednesday, February 09, 2005 4:07 PM
Subject: [CML #6892] Q:"Вертикаль" Алана Варилда

> Уважаемые спелеологи, особенно старшее поколение, есть ли у кого книга
> "Вертикаль" Алана Варилда на русском языке?
>
> Можно только текст, но обязательно на русском.
>
> --
> С уважением,
> Павел



CML archive browser created by Pavel Gulchouck