Cavers Mailing List     № 5434

Приглашение к сотрудничеству с американским спелеожурналом

Автор: Victor Komarov
Дата: 31 Dec 2003

Всем добрый день.

Всех Спелеологинь и Спелеологов с наступающим Новым Годом!

Желаю правильной "расстановки акцентов" на всех бытовых и спелеологических делах. Чтобы на то и на другое хватало времени, денег и сил.

Теперь о "спелеологических делах".

В CML # 5136, #5218 я рассказывал о американском спелеологическом журнале -
Caves.com Magazine и email Вестнике - Caves.com "Cave News" email Newsletter
 Напомню, Issue #7 Caves.com Magazine http://www.cavediggers.com/magazine/Issue7.pdf - это последний номер журнала.

Американских спелеологов интересует спелеодеятельность и статьи о ней русскоязычных собратьев. В частности об Арабике.
 Это понятно.
 В Мексике есть примерно такие же по потенциалу массивы, где американцы успешно работают.

Я посоветовал редактору американского журнала Mark Passerby обратиться напрямую через Рассылку и Форум к нашим спелеологам по этому поводу.

Для обращения был выбран Форум
http://speleoinfo.org/forum/viewtopic.php?t=127

Причём направлено обращение в раздел "Спелеологический журнала "Свет"", то есть одновременно и в редакцию журнала.

Call for Articles

I would like to make a request for articles for inclusion in Caves.com Magazine and website. Articles/photos etc. can be submitted in Russian or English. Russian articles will be published on our site in both Russian and English with the translation to English sent to the author and Victor Komarov for review so that all relevent points are accurately conveyed in their english translation. We also welcome photos for covers or other placement in the issues or on the site. Thanks, Mark Passerby, Caves.com

"Призыв по поводу статей.

Мне хотелось бы попросить присылать статьи для спелеожурнала Caves.com Magazine и вебсайта.
Статьи, фотографии и т.д. могут быть присланы на русском или английском языках. Русскоязычные статьи будут опубликованы на нашем вебсайте
как на русском так и на английском языках.
Перед публикацией перевод на английкий язык будет послан автору статьи и Виктору Комарову что бы уточнить правильность и аккуратность английского варианта.
Мы также приветствуем и будем благодарны за фотографии для их помещения как на обложках так и в содержимом номеров журнала или на самом вебсайте.

Заранее благодарен, Mark Passerby, Caves.com."

Уточню ссылку на спелео вебсайт и журнал Caves.com Magazine -
 http://www.caves.com/

Это поясняющее сообщение я направляю и в Форум.
Там же можно и обсудить этот вопрос.

Ещё раз всех с Новым Годом !

Всего доброго.

Виктор Комаров < >

http://sinto.ru - Снаряжение для туризма



CML archive browser created by Pavel Gulchouck