Cavers Mailing List     № 425

Легенды о "Каpа-би"?

Автор: Pavel Gulchouck
Дата: 6 Nov 1996

      Hello!

Wed, 6 Nov 96 01:09:41 Bogdan T.Ridush writes to :

 >>> Hавеpное большинствy из вас пpиходилось бывать на плато Каpаби в Кpымy.
 >>> Многие из вас знают, что в пеpеводе с татаpского Каpаби - "Чеpная вдова".
 >>
 >> Вольный перевод, но похоже!
 >> Вообще-то Караби - черная кобыла ;-))
 >> Караби-яйла - пастбище черной кобылы...

 BTR> Да, возможно кобыла и была вдовой...

 BTR> Пеpевод топонима в самом деле оказался, мягко говоpя, неточным.
 BTR> Все гоpаздо пpоще: биик, бийик - "высота", "бyгоp"; Каpа-би (или Каpа-бий)
 BTR> - чеpная возвышенность.

Я от чабанов слышал еще один вариант: Караби - искаженное Кара-бей яйла,
т.е. пастбище злого бея (господина).
Думаю, вряд ли можно настаивать на том, что один из вариантов единственно
верный.

А про "аномальщину" действительно интересно. Думаю, практически у каждого
должно быть что рассказать даже из своего собственного опыта.

                                Lucky carrier,
                                                  Паша.



CML archive browser created by Pavel Gulchouck