Cavers Mailing List     № 3865

Термины

Автор: Alexandr
Дата: 5 Dec 2002

Hello cml,

 При переводе книги возник вопрос о терминах применяемых при
 работе с верёвкой. На форум по этому вопросу мало кто пишет.
 Предлагаю в рассылке высказаться по этому вопросу желающим.Мне
 кажеться, что названия применяемых зажимов нужно оставить (кроль,
 жумар, гри-гри и т.д). А сделать ссылку, допустим, на каталог "Пецля"
  Кому интересно посмотрит. Или сделать отдельный словарь в том же
  ридере с фотографиями и добавить его в книгу.
  Заглядывайте на Форум по переводу. Там и для "непереводчиков" вопросы
  найдуться.
--
Best regards,
 Alexandr



CML archive browser created by Pavel Gulchouck