Cavers Mailing List     № 3773

Re: Перевод

Автор: info
Дата: 25 Nov 2002



Hello cml!

Я как редактор сайта Перово подтверждаю (во все услышанье) готовность
завести соответствующий раздел на сайте, выкладывать для скачивания все
поступающие версии переводов (естественно с сохранением авторста
переводов), а также завести на форуме тему для обсуждений, рецензий и
пр. Окончательно откомпилированную версию выложим в html с картинками
(кстати, картинки, наверное, тоже местами требуют перевода?).


A> Hello speleo,
A> Я вовсе бы ничем не переводил, но прочитать хочется (и иметь м.б).
A> А понимать-то не могу, вот и пошёл к Машине на поклон. Откликов
A> достаточно много.Указывайте в каком варианте высылать Ворда
A> английский или машперевод. Сжатый или нет. (Мне больше нравиться
A> Winrar)Скока точно (пример 2страницы, 3абзаца и 4
A> предложения:)) Да, по страниам "наврал". Всего 82 + 117=199
A> Поступило предложение от Перово скидывать переведённое к ним
A> http://www.perovo-speleo.ru/для обобщения и удаления
A> несоответствий переводов разных авторов.(унификация терминологии) Я
A> за! Авторство переводов они гарантируют.
A> Пжалста!!!
A> Сбросьте в рассылку (у кого сохранилось) ссылку для скачивания или
A> номер письма со ссылкой по этой книге. Народ просит, а я уже
A> удалил:((((
A> Если доверите, рассылку Первых 2 частей проведу (могу даже с
A> указанием Мыла кому какие выслал)



--
Best regards,
Twin



CML archive browser created by Pavel Gulchouck