Cavers Mailing List     № 16199

Re: вопрос по названию пещеры Оптимистическая

Автор: Bogdan Ridush
Дата: 16 Sep 2016

Все очень просто: первое - єто транслитерация с русского названия, а второе - с украинского. Официальное название конечно украинское.

Чт, 15 вер. 2016 р., 21:25 користувач Илья Агапов <> пише:

Всем привет!

Уважаемые коллеги! У меня англоязычные спелеологи спрашивают по поводу английской транслитерации названия пещеры Оптимистическая.
Не подскажете, какое название должно быть? В  литературе встречал использование двух названий, одно из которых было в скобках. 

Optimisticheskaja


Optymistychna


С Уважением,
Агапов Илья. Питер.
Русское географическое общество.

CML archive browser created by Pavel Gulchouck