Cavers Mailing List     № 15128

Менялы

Автор: daniel usikov
Дата: 29 Jan 2015


Менять названия в пещерах, это вам не таблички на улицах. Это влетит в копеечку, например, поменять табличку в зале Пенелопы. Однако, Абхазии повезло. В соответствии с духом языка, достаточно приставить впереди букву "А". Помню лозунг в Дурипше, где-то в семидесятых. Не знаю к чему призывали, там было только одно неабхазское слово "акоммунизм", сопровождаемое восклицательным знаком. Но спелеологам надо не терять бдительности, чтобы не проникли опечатки. Например, "Пассионата аллегро" была переименована в местной газете в "Апансионат аллегро", что не вполне то, о чем думал Скрябин.Даешь "Атыш Аворонья-Крубера"!


CML archive browser created by Pavel Gulchouck