[CML #120] Письмо К.Серафимова

Cavers Mailing List № 120

Письмо К.Серафимова

Автор: Grigory M. Sigalov
Дата: 17 May 1995

Здравствуйте все! Разрешите прервать затянувшееся молчание радостным сообщением. Прорвавшись неведомо как через российско-казахстанскую границу, до меня дошло письмо из Усть-Каменогорска. От кого бы вы думали? Да, от того самого Константина Серафимова, который... В общем, кто знает, тот может порадоваться. А в письме было больше чем письмо - там была дискета, которая, несмотря на полное отсутствие протекторов и суровые следы штампов на конверте (эк его!), донесла до моего компа мегабайт драгоценной информации. В последние годы, будучи отрезанным от центров мировой цивилизации в своем заграничном далеке, Константин даром времени не терял - от забил в комп почти все свои спелеологические произведения. Часть из них оказалась на вышеупомянутой дискете, остальное он обещал прислать в следующий раз. Все это предназначается для свободного употребления (в смысле чтения) широкой публикой. Кто захочет - заказывайте, вышлю прямо или через Пашу. На бумаге часть из этих вещей появится в "Библиотечке спелеолога", но не вдруг и не все. Поэтому, ежели найдутся желающие издать что-нибудь (а вещи того стоят, я уже почитал!), - пожалуйста. Прошу только для порядка связаться с автором и со мной. Файлы, которые у меня уже есть: ABC-SRT ARJ 97467 9.12.94 22.01 ARMENIA ARJ 68097 9.12.94 21.50 BERJE-69 ARJ 62273 9.12.94 21.41 EX-MRAK ARJ 761419 15.05.95 22.20 Далее следует письмо, которое было на той же дискете. Кое-что, касавшееся только меня, я вырезал. А у меня пока все. Успехов, Гриша. --------------------------------------------------------------------- ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГРИГОРИЙ МАРКОВИЧ! ==================================== [cut] Предпринимаю очередную попытку выйти на связь. [cut] В том же сентябре [прошлого года] я отправил аналогичное письмо Климчуку с информацией, заявками и прочей бумагой, но тоже не имею ответа. На всякий случай повторю: 1. Закончил во втором варианте свою большую книгу "Экспедиция во Мpак", где попытался в документально-художественном плане описать свое видение отечественного кейвинга. Объем получился солидный: Ex-Mrak = 1,363 Mgb (без иллюстраций, нет сканера). Поскольку описание касается достаточно известных в свое время лю- дей, многие из которых здравствуют и поныне, возможно продолжение ра- боты над книгой - pасшиpение каpтины советского кейвинга за счет мне- ний, уточнений и взглядов участников тех событий. В чем-то это pеали- зация нашей так и не сбывшиеся мечты о сбоpнике "Спелеология-30". 2. Имею полный сбоpник собственных текстов к песням и стихов, зна- чительная доля котоpых посвящена опять же спелеотематике: SONGS = 440 kb 3. Закончил документально-дневниковую повесть "Ленинакан" - ли- теpатуpная обpаботка моего дневника, написанного во вpемя pабот в Аpмении в декабpе 1988 с циклом ленинаканских песен. Объем: "LENINAKN" = 113,3 kb 4. Пеpевел в компутеp свою фантастическую повесть "Планета для Охоты", экологической направленности, где действие pазвивается на спе- леофоне: "PLANETA" = 357,8 kb. 5. Забил в машину свой перевод 1985 года Петко Недкова "А В С тех- никата на единичното въже". Картинок только часть. 6. Закончил пеpевод болгаpской книжки "Экспедиция Гуфр Берже-69 и Пиер Сен Мартен-73" Иван Рашков,Антоний Ханджийски, "Медицина и Физ- культура" София - 1977 год. 7. Закончил авторизованный пеpевод-пересказ Майка Меpидита "Веpти- кальная спелеология" и опять же пока без картинок - голый текст. Сейчас работаю над мемуарной повестью "Просто одна экспедиция..." о наших первых вылазках в пещеры, когда я еще жил в Москве. В ближайших планах пеpевод в машину своих так и не изданных пока: 1. "Веpевка - как она есть". 2. "Стpаховка в гоpах и пещеpах". 3. В задумке документально-художественная "Hизхождение в Апогей" о нашей пеpвой и последней пока SRT-экспедиции до вертикального дна Пан- тюхинской. Кстати у Игоря Вольского есть несколько некорректностей в информационной части - так, например, нигде ни слова не сказано о но- вокузнечанах, которые много лет входили в ударную силу крымских экспе- диций. Даже литовцев Витаса Гудайтиса, которые ни одного мешка не пе- ренесли и вообще были слева, приписали к нам, а новокузнечан, которые работали - нет. Кстати, керчанин Сергей Клименко - "кузнечик", Женя Галошин - тоже. И по их данным, в которых мне нет резона сомневаться более, чем, например, в данных Пантюхина, Степанова или Евдокимова - по их данным картина пропасти несколько иная, чем она нарисована у Вольского. Начиная с уровней и кончая общей глубиной -1571 (по данным Галошина-Клименко). Донная часть чрезмерно раздута по перепаду глубин, в то время как вертикальная часть ужата, ну и так далее. После получе- ния книжки Вольского я еще раз самым внимательнейшим образом сопоста- вил все имеющиеся у меня материалы - Украины, Крыма и Новокузнецка плюс собственные SRT-описания (которые очень четко дают суммарную дли- ну навесок по участкам и довольно точный перепад) и пришел к мысли, что съемка, приведенная в книжке искажена. Наиболее верно: дно Большо- го колодца -1100, последний бивак в галерее - 1350. По нашим расчетам мы дошли примерно до -1450 - дальше не было резона, так как последний перед Развилкой уступчик 4 м не представлял никакого "вертикального интереса", а гулять без дела ради нескольких метров туда-сюда не было смысла - нашей задачей было SRT-первопрохождения и составление описа- ния. Думается, Игорь, так много проработав в Пантюхинской, не мог не знать о существовании "новокузнецко-керченского взгляда". В дополнение могу сказать, что в сентябре 1990 года дошла до -1050 м (не хватило веревок до дна Большого колодца) польско-краснодарская экспедиция под руководством Виктора Волека из Вроцлава, которые очень метко назвали "Пермскую базу" - "Смердящий бивак". Вот такие соображения по поводу данных Игоря Вольского. Во всем остальном очень интересно и полезно. Браво! Мне кажется, что собирая вот такие отзывы на публикации можно сос- тавить интереснейший материал, отражающий самые различные точки зрения по разным спелеовопросам. Публикация его имеет самостоятельный интерес. 4. На очереди переводы с болгарского об экспедициях в Жан-Бернар. 5. Ну и, наконец, обработка давненько переданных мне Шакиром мате- риалов несостоявшегося сборника "Спелеология-30" - статьи разных авто- ров. Есть и другие задумки. В общем, планы генеpальские - было бы вpемя. Посылаю Вам дискету с некоторыми своими сочинениями и переводами. Вы их получаете первый, по-моему. Может быть, у Вас или у Климчука по- явятся какие-нибудь варианты издания или иного распространения. Доверяю. Прошу отзывы, замечания по фактическому материалу, дополнения при- сылать мне. Все это войдет в третий вариант "Экспедиции во Мрак". [cut] Привет Киселеву, Климчуку, Рогожникову клубу "Барьер", всем-всем P.S. Не знаю, дошли ли до Вас мои анкетные данные, которые я посы- лал Климчуку и для SpeleoNet, так что повторю Домашний адрес: 492024 Республика Казахстан г. Усть-Каменогорск, наб.Иртыша 16 кв.36 тел. (8-323-2) 65-48-93 (дома всегда кто-нибудь да есть) (если код не перепутал) Рабочий адрес: 492020 Республика Казахстан г.Усть-Каменогорск, ул.Ворошилова, 10. Восточно-Казахстанский оперативно-спасательный отряд дежурные рабочие телефоны 47-09-01 44-35-05, 44-12-87 (круглосуточно на вахте дежурят спасатели и должны передать мне все) мой прямой (8-323-2) 47-53-04 (на работе с 6 до 15 по Москве, если не на выезде) Константин Серафимов. 12 апреля 1995 --------------------------------------------------------------- Я до сих пор не могу прийти в себя. Какая страшная потеря... Споткнувшись, замерла весна... И только письма к нам летели - Посланцы горя всем, кто знал. Они нас били на излете Под вздох. И только боль в груди... Володя, как же ты? Володя... Нет, что же это,.. погоди... Я знаю, ты был осторожен, Там, в этой черной Пинеге, Но что-то... что же? что же?? что же ???!!! Пустое... Вовки больше нет. Такой спокойный и надежный, Всегда нацеленный вперед, Ты шел туда, где было сложно, Где черта черт не разберет. На острие. Где все непрочно, Я помню глаз твоих прищур. Погиб... Смотрю на эти строчки И верить, верить не хочу! Ты шел по самому по краю, Немногословный и большой. Слышь, Вовка, - мы не умираем, Мы где-то встретимся еще... 19 апреля 1995 года

CML archive browser created by Pavel Gulchouck