Cavers Mailing List     № 11433

Re: ДЛИННЕЙШИЕ И ГЛУБОЧАЙШИЕ ПЕЩЕРЫ МИРА

Автор: Andrey Ostapenko
Дата: 10 Nov 2009

Привет, спелеологи!

Мне недавно пришло письмо, просят помощи в переводе на русский язык
(см. ниже), люди набрали базу данных по пещерам мира больше 7000 штук,
достаточно удобный поиск по параметрам и странам:

http://grottocenter.org

Правда, описаний пещер и других материалов по ним я почти не
обнаружил. Из тех вещей, которые вызывают у многих неприятие - каждая
пещера с координатами. Организаторы сайта уверяют, что
незарегистрированным пользователям часть координат недоступна, но
регистрация - штука простая...

У кого есть запас энтузиазма и времени - помогайте переводить на
русский. Адреса администраторов на сайте.

С наилучшими пожеланиями,
Андрей.




N> Hi,
N> I'm representing the GrottoCenter's Development Team.
N> We are looking for bilingual cavers who would help us to translate
N> GrottoCenter.org from French, English, Spanish or German to his
N> mother tongue.

N> See: http://grottocenter.org

N> This is an international wiki-like project, made by cavers for
N> cavers. 3.0 release will come out this winter with a lot of news!
N> The team is also attentive to all the comments to improve the web site.

N> If you want to contact us, please send a mail to
N>

N> Please, don't hesitate to spread this proposition around you!
N> Thanks.

N> Cordially,
N> Nathan Boinet on behalf of GrottoCenter's team.


N> ------------------------------------------------------------------------
N> ------------------------------------------------------------------
N> Bonjour,

N> Je fait parti de l'йquipe de dйveloppement du site GrottoCenter.
N> Nous recherchons des spйlйos bilingues pour traduire le site
N> GrottoCenter.org du Franзais, de l'Anglais, de l'Espagnol ou de
N> l'Allemand dans votre langue.

N> http://grottocenter.org

N> Il s'agit d'un projet spйlйo international wiki fait par les spйlйos
N> pour les spйlйos, dont la version 3.0 va bientфt sortir avec plein de
N> nouveautйs.

N> L'йquipe est par ailleurs а l'йcoute de toutes les remarques visant а
N> amйliorer le site.
N> Si vous voulez nous contacter, envoyez un mail а :
N>

N> Merci de faire circuler cette demande autour de vous.

N> Cordialement.

N> Nathan Boinet pour l'йquipe GrottoCenter

N> ------------------------------------------------------------------------
N> ------------------------------------------------------------------




CML archive browser created by Pavel Gulchouck