Cavers Mailing List     № 1058

Конгресс по биоспелеологии в Хорватии

Автор: Grigori Sigalov
Дата: 7 Dec 1998

Привет всем!

Вот, нашел в сети (http://mahpm.hpm.hr/biospel/), может, кому
интересно. У кого нет он-лайна, могу прислать всё по почте (там всего
два текстовых документа и 4 необязательных картинки).

----------------------------------------------------------------------

Hrvatsko biospeleolo ko dru tvo
Croatian Biospeleological Society

Demetrova 1, HR-10000 Zagreb, Croatia
E-mail: URL Croatian Biospeleological Society



FIRST ANNOUNCEMENT

THE XIVTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF BIOSPELEOLOGY

September 19 ? 26, 1999.

MAKARSKA
Croatia

Dear Colleagues,

The XIVth International Symposium of Biospeleology will be organized
in Makarska, Croatia. Since our country is rich in well developed
karstic underground phenomena, I hope that this Symposium will be
stimulating environment for biospeleologists of various specialities.

I'm honoured to invite You to the XIVth Symposium in Makarska. Through
your participation successful series of Biospeleological Symposia will
be continued ? Florence (1994), Moulis (1995), Marrakesh (1997)...

The primary objective of this Symposium is to bring together the
international scientific community specialized in the study of all
kind of life in underground ecosystems.

We hope to see you in Makarska in 1999. !

Yours,

Branko Jalzic
Chairman of the XIVth ISB



VENUE

The Symposium will be held in Hotel "Dalmacija", Makarska. Makarska is
one of the most beautiful cities in Croatia situated on the Adriatic
coast, in its southern part. This is a famous tourist center with
beautiful sea and wild Biokovo mountain (1762 m a.s.l.) dominating the
town. The nearest airports and harbours are Split ( situated 60 km NW
from Makarska) and Dubrovnik (situated 150 km SE from Makarska). They
are connected by excellent bus lines. Split also has railway
connection with the Croatian capital - Zagreb.

LANGUAGE

The Symposium language will be English.

EXCURSIONS

A post-symposium excursion to the Biokovo mountain, Dubrovnik and
Split will be arranged. A speleological survey could be organized for
people who are interested (some of the most interesting Croatian caves
are adapted for tourists). Excursions and visits will be organized for
participants and accompanying guests during and after the Symposium.
Details of the excursions will be given in the second announcement.

ACCOMMODATION

Accommodation will be organized in Hotel "Dalmacija". There is also
possibility to use private accommodation in Makarska. September is
still a part of tourist season in Dalmacija, therefore it is
recommended to make an early reservation. Prices are around 60 DEM in
a hotel double room and 20 DEM in private accommodation.

THE SYMPOSIUM FEE

The Symposium registration fee will be around 200 DEM for full
participants and 100 DEM for accompanying persons and students.
Included in the fee are Welcome party, Book of abstracts, coffee and
tea during the breaks and visit to Malacological museum.

SCIENTIFIC PROGRAMME

The overall theme of this Symposium will be:

The Conservation of Underground Biodiversity

Papers on all aspects of underground biology may be submitted. All
papers will be organized according to the following areas:

?Behaviour ?Biochemistry ?Biodiversity ?Biogeography ?Conservation
?Development ?Ecology ?Evolution ?Genetics ?Life Histories ?Life in
Dinaric Underground ?Methodology ?Molecular Biology ?Monitoring
?Morphology ?Palaeontology ?Phylogeny ?Physiology ?Pollution
?Systematics ?Toxicology ?Other

Proposed theme for round table:

The Ethics in Biospeleological Research

Please feel free to send us Your suggestion for other round table topics!

Programme will be organized in an ordinary manner with plenary
lectures, lectures, poster sessions and round tables.

More about the Scientific programme will be presented in the Second
Announcement.

LOCAL ORGANIZING COMMITTEE:

Croatian Biospeleological Society

Branko Jal·iж, chairman
Croatian Natural History Museum
Snje·ana Vujиiж-Karlo, vice-chairman
University of Zagreb
Eduard Kleteиki, secretary
Croatian Natural History Museum
Sanja Gottstein, treasurer
University of Zagreb
Dra ko Holcer
Croatian Natural History Museum
Darko Kovaиiж
University of Zagreb
Ivana Maguire
University of Zagreb

The official address of the Symposium is:

The XIVth INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF BIOSPELEOLOGY
Croatian Biospeleological Society
c/o Croatian Natural History Museum
Demetrova 1, HR 10000 Zagreb, Croatia

tel: +385 1 424995
fax: +385 1 424998
e-mail:
URL: http://www.hpm.hr/biospel

Note that preferred way of communication is by e-mail!

The filled-in registration form has to be returned until the end of January, 1999. !

(линк) THE XIVth INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF BIOSPELEOLOGY REGISTRATION FORM

By filling in and sending back this form, you will insure receipt of
the 2nd Announcement

------------------------------------------------------------------------

На всякий случай - перевод основной части сего послания (Stylus 3.1
без человеческой правки - по-моему, и так неплохо!):

------------------------------------------------------------------------

СНАЧАЛА ОБЪЯВЛЕНИЕ

XIVTH МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ BIOSPELEOLOGY

19 сентября - 26, 1999.

MAKARSKA
Хорватия

Дорогие Коллеги,

XIVTH Международный Симпозиум Biospeleology будет организован в
Makarska, Хорватии. Так как наша страна богата в хорошо развитых
karstic подземных явлениях, я надеюсь, что этот Симпозиум будет
стимулировать окружающую среду(окружение) для biospeleologists
различных сувениров.

Я удостоен, чтобы пригласить Вас на XIVTH Симпозиум в Makarska. Через
ваше участие успешный ряд Biospeleological Симпозиумов будет продолжен
? Флоренция (1994), Moulis (1995), Marrakesh (1997) ...

Основная(примарная) цель этого Симпозиума состоит в том, чтобы
соединить международное научное сообщество, специализированное на
изучении всего вида жизни в метрополитене(подполье) ecosystems.

Мы надеемся видеть Вас в Makarska в 1999.!

Ваши,

Branko Jalzic
Председатель XIVTH ISB


МЕСТО ВСТРЕЧИ

Симпозиум будет проведен(поддержан) в Гостинице "Dalmacija", Makarska.
Makarska - один из наиболее красивых городов в Хорватии, расположенной
на Adriatic побережьи, в южной части. Это - известный туристский центр
с красивым морем и дикой Biokovo горой (1762 м. a.s.l.) доминирование
города. Самые близкие аэропорты и гавани Расщеплены (расположены 60 км
NW от Makarska) и Dubrovnik (расположенные 150 км SE от Makarska). Они
связаны превосходными линиями шины. Расщепление также имеет
железнодорожную схему с Хорватской прописной буквой - Загребом.


ЯЗЫК

Язык Симпозиумов будет Английский.


ОТКЛОНЕНИЯ

Отклонение пост-симпозиума к Biokovo горе, Dubrovnik и Расщеплению
будет устроено. Обзор speleological мог бы быть организован для людей,
кто заинтересованы (некоторые из наиболее интересных Хорватских пещер
приспособлены к туристам). Отклонения и посещения будут организованы
для участников и сопровождающих гостей в течение и после Симпозиума.
Детали отклонений будут даваться во втором объявлении.


ПРИСПОСОБЛЕНИЕ(РАЗМЕЩЕНИЕ)

Приспособление(размещение) будет организовано в Гостинице "Dalmacija".
Имеется также возможность использовать частное
приспособление(размещение) в Makarska. Сентябрь - все еще часть
туристского сезона в Dalmacija, поэтому рекомендует делать раннее
резервирование. Цены - вокруг 60 DEM в номере на двоих гостиницы и 20
DEM в частном приспособлении(размещении).


ПЛАТА СИМПОЗИУМА

Вступительный взнос Симпозиума будет вокруг 200 DEM для полных
участников и 100 DEM для сопровождающих людей и студентов. Включены в
плату Долгожданная сторона(партия), Книга резюме, кофе и чая в течение
перерывов и посещения Malacological музея.


НАУЧНАЯ ПРОГРАММА

Полная тема этого Симпозиума будет:

Сохранение Метрополитена(подполья) Biodiversity

Статьи на всех аспектах подземной биологии могут подчиняться. Все
статьи будут организованы согласно следующим областям:

? Поведение ? Биохимия ? Biodiversity ? Biogeography ? Сохранение
? Развитие(развертка) ? Экология ? Извлечение корня ? Генетика
? Истории Жизни ? Жизнь в Dinaric Метрополитене(подполье) ? Методология
? Молекулярная Биология ? Контролирующий ? Морфология ? Palaeontology
? Phylogeny ? Физиология ? Загрязнение ? Systematics ? Toxicology
? Другой

Предложенная тема для круглого стола:

Этика на Исследовании Biospeleological

Пожалуйста не стесняйтесь посылать нам Ваше предложение за другие
предметы круглого стола!

Программа будет организована обычным способом с пленарными лекциями,
лекциями, сессиями эмблемы и круглыми столами.

Больше относительно Научной программы будет представлен во Втором
Объявлении.

------------------------------------------------------------------------

Успехов,

Григорий Сигалов.
---------------
Grigori Sigalov
ICQ: 7979504
E-mail: ,
WWW: http://www.chat.ru/~sigalov/





CML archive browser created by Pavel Gulchouck