Ответить | Перейти к списку сообщений | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Предыдущее в ветке | Следующее в ветке

Cavers Mailing List     № 15392

Тренировка Спелеоспасателей в Словении 10-11 октября (итоги).

Автор: L.M.
Дата: 15 Oct 2015


Уважаемые Коллеги,
Спешу сообщить, что 10-11 октября в Словении проходила международная тренировка спасателей – членов ( ECRA ) Европейской Ассоциации Спелео Спасателей. Присутствовали спасатели из Сербии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Черногории. Организатором была Спелеологическая Спасательная Служба Словении. Всего присутствовало 65 человек. Тренировка проходила в пещере Клемешек (высота входа 1220 м.) на севере Словении, недалеко от Австрийской  границы. Сценарий тренировки был следующий: на глубине -310 метров в одном из меандров спелеолог сорвался с 5-ти метровой высоты и повредил позвоночник и внутренние органы. Один из членов его команды вышел на поверхность и вызвал спасателей по телефону 112. Первыми прибыли на место спасатели из ближайшей станции, однако требовалось большее количество людей, поэтом у были подняты по тревоге остальные спелеоспасатели в Словении и из близлежащих стран. Так наверное было и во время настоящей большой спасательной операции. Спасатели были разделены на группы, которые одновременно готовили места для подъема пострадавшего, были проведены работы по расчистке подхода к пещере, проведен телефон для каждой из команд. Время подъема пострадавшего составило 6 часов. Все время подъема пострадавшего сопровождал доктор. Также было заранее обустроено несколько подземных лагерей для отдыха пострадавшего и команд.
По итогам тренировки был устроен брифинг с детальным разбором проблем и замечаний.
Было отмечено, что несмотря на большое кол-во представителей разных стран коммуникация между членами группы была достаточной. (В акции использовались следующие языки: словенский, сербохорватский, венгерский, английский).
Примечание: это перевод сообщения приложенного ниже. Текст немного дополнен на основе личных наблюдений и впечатлений.
С уважением,
Леонид.
-- -Original message---
Ovaj vikend smo imali u Sloveniji međunarodno speleološko vježbu. Došli su spasevači iz Srbije, Bosne, Crne gore i Mađarske. Svih ukupno sa domačimi spasevači nas je bilo 65. Organizator je bila Jamarska reševalna služba Slovenije. Vježba je bila u Klemeškovem breznu. Ide za preko 300 metara duboko špilju, koja se nalazi iznad Logarske doline, ne daleko od Avstrijske granice. Kod svake vježbe se najprije napravi scenarij. Ovaj put je bio takak: "speleolog je na dubini 310 metara pao 5 metara i si oštetio   kralježnicu   i   trbuh. Odmah je jedan od speleologa otišao tražiti pomoče bi kad je došao avan je nazivao broj 112. Prvi su došli spasavači iz blizine i kad su vidjeli, da ih je premalo, nazvali su ostale spasavče iz Slovenije i onda još iz ostalih država." Tako bi bilo i kad bi išlo za pravo veliko nesrečo. Kad spasavači đođejo do špilje, najprije se zaštiti mjesto, spasavače se stavi u grupe i se počinje sa spašavanje. Uvijek ide u špiljo i doktor, koji je isto spasavač. Cilj takve vježbe je, da se naučimo raditi zajedno i sa spasavači iz ostalih država, da bih si mogli pomoči u primjeru stvarne nesreče.  

---

Прикреплённый файл: