Cavers Mailing List     № 6340

Re: Международный спелеоконгресс (UIS)

Автор: Andrew Markow
Дата: 18 Sep 2004

Pavel Gulchouck wrote:
>
>
> On Fri, Sep 17, 2004 at 10:42:07AM +0300, Alexander Klimchouk writes:
> AK> 9-11 сентября в Ханое (Вьетнам) состоялись заседания Бюро
> AK> Международного спелеологического Союза, приуроченные к
> AK> Международной Трансдисциплинарной Конференции по Развитию и
> AK> Охране Карстовых Регионов (13-14 сентября).
>
> Попытался осознать слово "трансдисциплитарная", но ничего не получилось.
> Зато почему-то вспомнилось определение слово "эманация" из Большой Советской
> Энциклопедии: "эманация - избыточное распространение абсолютного бытия
> за собственные пределы". ;-)

Дословный перевод дает "находящаяся по ту сторону от дисциплин(ы)" :)

-- АМ.



CML archive browser created by Pavel Gulchouck