Cavers Mailing List     № 3510

Saxo Aqua - E39

Автор: Viсtor Komarov
Дата: 3 Sep 2002

Всем добрый день!

В CML #3348, #3350, #3353 обсуждался вопрос безопасности Saxo Aqua.
Поступила новая информация.
Отечественные торговые организации должным образом отреагировали на
информацию от фирмы PETZL и публикации в нашей и зарубежных спелеорассылках.

Фирмы - производители заботятся о безопасности своих изделий,но и
общественность не должна терять бдительности.

Всего доброго .
Виктор Комаров:
Site speleo : http://www.perovo-speleo.ru/



ООО "АЛЬПАЙН-ТРЕЙД"
105264, г.Москва, ул.Верхняя Первомайская, дом 49, корпус 10. тел/факс
(095) 786-4106, 788-1248



"22 " июля 2002 г.


Информационное письмо

Уважаемый покупатель,
Являясь эксклюзивным представителем компании Petzl в России мы информируем
Вас о проблеме которая может возникнуть при эксплуатации фонаря Saxo Aqua
(E39) производство компании Petzl (Франция).
Суть проблемы:
Некоторые батарейки в процессе эксплуатации выделяют молекулярный водород,
который накапливается в герметичном корпусе фонаря Saxo Aqua,что может
повредить фонарь.
Чтобы избежать этого необходимо немного модернизировать фонарь,а именно
заменить площадку на которой крепится лампочка на новую содержащую газовый
абсорбер,нодаже после этогонеобходимо вынимать батарейки из фонаря если он
долгое время не используется и на время транспортировки.
Одновременно с этим письмом Вы получите пресс-релиз от фирмы производителя
на английском языке и наш перевод этого документа на русский язык,где
изложены три варианта замены.
Наши рекомендации по решению проблемы:
1)Приостановить продажи фонаря Saxo Aqua - E35 до получения от нас
необходимых материалов.Ориентировочно до 15 сентября 2002 года.
2)Осуществлять замену только через розничную сеть.
Для этого Вам необходимо сообщить сколько площадок Вам необходимо и мы
вышлем площадки и подробные письменные инструкции.
3)Мы берём на себя глобальную информационную поддержку мероприятия,но
хотели бы попросить Вас проконтролировать розничные магазины с которыми
работаете Вы,чтобы в каждой такой точке висело предупреждение и предложение
по модернизации фонаря.(Предлагаем свой вариант текста.Смотрите
приложение. )



С уважением

Менеджер ООО"Альпайн- Трейд"

Виктор Савельев


Пресс-релиз
PETZL
Модернизация фонаря Saxo Aqua (E39)
В результате недавно проведённых тестов было установлено что газ выделяемый
дефектными батарейками может повредить фонарь Saxo Aqua.
Устранить эту опасность может газовый абсорбер (поглотитель) установленный
внутри фонаря на площадке для крепления лампочки.

Заменить старую площадку для крепления лампочки на новую с абсорбером Вы
можете тремя следующими способами:
1) Вы можете вернуть свой фонарь в любой магазин,торгующий фонарями фирмы
Petzl ,где Вам произведут необходимую замену.
2)Вы можете заменить площадку самостоятельно заказав её по почте или по
e-mail у дистрибьютора ().Операция по замене площадки не
вызовет у Вас затруднений.Инструкцию по замене Вы получите вместе с
площадкой.
3)Вышлите свой фонарь непосредственно компании Petzl и после модернизации Вы
получите фонарь обратно по почте.


Petzl (France)

Альпайн- Трейд (Россия)

105264,Москва,ул.Верняя Первомайская,

дом 49,корпус 10.

Тел: (095) 788-12-48

Виктор Савельев - менеджер
P.S.
Этот документ является переводом официального пресс-релиза компании Petzl и
в результате договорённости все модернизациии будут осуществлятся в
России.Пожалуйста не пытайтесь выслать свой фонарь во Францию компаниии
Petzl.
Наша компания рекомендует Вам обратится в ближайший розничный магазин
торгующий фонарями Petzl (но не раньше октября 2002 года),где Вам проведут
необходимую замену.
Замена площадки осуществляется бесплатно.
Внимание!Необходимо вынимать батарейки из фонаря Saxo Aqua при
транспортировке и при длительном хранении.

    Пресс-релиз
PETZL
Модернизация фонаря Saxo Aqua - E39
В результате недавно проведённых тестов было установлено что газ выделяемый
дефектными батарейками может повредить фонарь Saxo Aqua.
Устранить эту опасность может газовый абсорбер (поглотитель) установленный
внутри фонаря на площадке для крепления лампочки.

Заменить старую площадку для крепления лампочки на новую с абсорбером Вы
можете в любом магазине где продаются фонари фирмы Petzl.
Замена будет произведена бесплатно.

Petzl International (France)

Внимание !!!
Необходимо вынимать батарейки из фонаря Saxo Aqua при транспортировке и при
длительном хранении.



CML archive browser created by Pavel Gulchouck