Cavers Mailing List     № 2284

РСС

Автор: Volodina Anna
Дата: 22 Jan 2001

От Ю.Косорукова

В РСС происходят некоторые перемены, о которых сообщяю
спелеообщественности.

Главным редактором Бюллетеня РСС назначен Сапожников Гоша из
Екатеринбурга, который, надеюсь, внесет "новую струю" в это издание,
поместит его в Интернете и организует подписку.

Утверждено Положение о попечительстве над пещерами России. (Прошу Гошу
поместить окончательный текст в расылку.)

Международную комиссию РСС взялся возглавить Андрей Марков из Москвы.
 Основные задачи этой комиссии:
- информировать российских спелеологов о том, что делается за рубежом;
- информировать зарубежных коллег, о том, что делается у нас;
- наладить обмен литературой (желающих уже много);
- помогать российским спелеологам, желающим принять участие в
международных конференциях, семинарах, экспедициях и т.д.
 По моей просьбе Андрей написал о себе:
>
> Марков Андрей Владимирович.
> Родился 05.09.56 в ближнем Подмосковье, где до сих пор и живу. Фамилия
> придумана в 20-х годах дедом-колхозным конюхом, которого задолбали
> односельчане, звавшие кругломордых Колобковых не иначе, как "Колобками".
> Семейное положение: разведен.
> Образование: Химфак МГУ, кафедра химической энзимологии, 1981г.
> Всякие разные иностранные языки - 1: в детстве учил английский несколько
> отлично от школы, что было немедленно отмечено преподавателями МГУ. Тем
> не менее, по ряду причин, удостоверения переводчика так и не получил.
> Зато, за время обучения на университетской базе приобщился к немецкому,
> японскому и санскриту. (Ни одного из них, естественно, связанно не
> помню.) В это же время самостоятельно приобщался к различным славянским
> языкам, чему в немалой степени способствовало наличие в учебной группе
> пары словаков.
>
> Первое приобщение к спелеологии произошло в довольно позднем возрасте --
> в 1980 г., на технологической практике в Башкирии. Делать там было,
> особенно, нечего, и с подачи тогдашнего начальника Салаватского КСО (как
> звали, -- склероз, естественно, -- но это именно тот, который мариновал
> Войдакова в Сумган-Кутуке), большая часть группы практикантов под моим
> предводительством отправилась в Хазинские пещеры.
>
> Дальше -- проще: в 82-м закончил чеботаревскую спелеошколу МГУ имени
> победы над илюхинцами, в отделении Б.Р.Мавлюдова, где был самым старым
> школьником. В рамках МГУшных тусовок залез на Бзыбский с М.Фунтовой,
> М.Зверевым, М.Григорян и М.Ноздрачевым, что закончилось открытием пещ.
> Алексинского (на традиционной фотографии в юбилейном спелеосборнике МГУ
> я отсутствую, поскольку слинял вниз на день раньше съемки), а также на
> Арабику с Н.Чеботаревым и В.Сергеевым (руководитель экспедиции --
> В.Стародубцев), где, например, нашел вход в будущую Московскую (во что
> почему-то никто не верит, поскольку слинял я, опять же, раньше всех
> остальных), а также участвовал в первопрохождении будущей Дзоу вместе с
> братьями Корягиными.
>
> После этого сначала переключился на Куг-и-Танг, куда и катался с
> В.А.Мальцевым,а также самостоятельно в 83-89 гг., а потом с подачи
> Б.Р.Мавлюдова занялся западной Туркменией, где и проводил собственные
> поисковки в 85-93 гг. Ничего интересного, кроме пары 20-метровых пещер в
> песчаниках не нашел, зато стал считать себя специалистом по карсту
> аридной зоны.
>
> Попытавшись стать геоморфологом-теоретиком от карста, сделал несколько
> не слишком вразумительных докладов про карст западной Туркмении на
> разных карстологических мероприятиях: Кунгур (93? -- плохо помню),
> Бейле-Геркулане (97 -- Румыния) и Тегеран (98 -- Иран). По просьбе
> Булата Мавлюдова этот доклад, видимо, придется повторить в ближайшем
> феврале в г.Чешине (Польша).
>
> Иностранные языки - 2: параллельно в 88-98 гг. лениво учился,
> самостоятельно нанимая преподавателей, всякой экзотике: французскому,
> китайскому и фарси (как всегда, ничего из них связанного не помню).
>
> Поучаствовал в 2-х международных спелеоэкспедициях: 91 -
> советско-американская, возил Питера и Энн Бостед в Оптимистическую на
> Подолию, и 95 - российско-швейцарская (франкоговорящая) фотоэкспедиция
> Реми Венжера на Куг-и-Танг (рук. Ю.Косоруков и Б.Мавлюдов).
>
> В 1989 г. начал зарабатывать на жизнь техническими переводами с
> испанского. В 93-м забил на госслужбу и ушел в профессиональные
> переводчики; в 95-м полностью переключился на переводы с английского; с
> 97-го, в основном, занимаюсь локализацией программных продуктов фирмы
> IBM. Кроме того, читайте мои переводы путеводителей из серии "Окно в
> мир" издательства "Эком": "Испания", "Турция" (не верьте выходным данным
> -- там вместо меня переводчиком значится редактор справочной части
> второго издания) и "Франция".
>
> Основные интересы в области спелеологии и карста на сей момент:
> международные контакты спелеологов, биоспелеология, карст аридных зон,
> некарбонатный карст и псевдокарст.
>
> У меня довольно неплохой доступ в Интернет, который можно считать
> круглосуточным.
>
> Осознав, что РСС в последнее время нуждается в определенном обновлении,
> мне показалось, что предложение внести сюда мою собственную лепту будет
> отнюдь нелишним.
>
> В переводе на общечеловеческий язык предыдущее предложение означает, что
> Юра Косоруков две недели переваривал мое искреннее предложение заняться
> международными связями РСС и, в конце концов, проинформировал меня, что
> других таких волонтеров почему-то не нашлось. Ну, а поскольку российской
> спелеообщественности я совершенно неизвестен, то был обязан предоставить
> про себя некоторое резюме.
>
> Here You Are! Андрей Марков

Может быть и Гоша о себе немного напишет (пусть не так подробно). Люди
должны знать кто редактирует единственное общероссийское
спелеологическое издание. И поместит все контактные адреса, куда
посылать информацию для Бюллетеня (и почтовый, и телефон).

Юрий Косоруков


CML archive browser created by Pavel Gulchouck