Cavers Mailing List     № 17072

Re: Новая пещера на Караби и СпелеоЗакон.

Автор: Дмитрий Петрович
Дата: 07 May 2018

Полностью присоединяюсь к Удовиченко:

<Круто, молодцы! Но с названием, конечно, малость перемудрили>.

Хочу только заметить.

Если бы был принят СпелеоЗакон, то может быть удалось бы избежать такого сложного названия или, по крайней мере, притормозить первооткрывателей и заставить их еще раз подумать.

Закон ни в коей мере не запрещает право первоткрывателей дать их пещере то имя, которое они считают нужным. Он наборот, закрепляет это право.

Но при этом, опираясь на мировой опыт Закон просто рекомендует (цитирую):

<РОЗДІЛ XI. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТОПОНІМІКИ ПЕЧЕР.

Стаття 60. Основні рекомендації щодо найменування карстових порожнин.

Наведені нижче правила топоніміки і мікротопонімики печер носять рекомендаційний характер і не відміняють беззаперечне та пріоритетне право вибору та привласнення  печері унікального найменування  її першовідкривачами.

...

п.2. При найменуванні печерних об’єктів  рекомендується дотримуватися наступних основних правил:

г) Рекомендується уникати складних, складених назв або назв заснованих на сполученні заголовних букв декількох слів.

... 

п.3. При найменуванні печер не рекомендується:

г) давати назви, що складається з абревіатури  або поєднання скорочень імен першовідкривачів чи інших осіб.>

Вот как-то так! Это к вопросу о нужности и пользе СпелеоЗакона. 

 

--- Исходное сообщение ---
От кого: "Владимир Удовиченко" <>
Дата: 7 мая 2018, 12:07:57

On Mon, 07 May 2018 02:29:43 +0300, Михаил Сторожук <>  
wrote:

> Итогом недельной экспедиции Киевских и Ялтинских спелеологов на плато  
> Караби (14-22.04.18)  стало открытие новой пещеры, глубиной 149 метров.
> Пещера находится неподалеку от пещеры Монастырь-Чокрак.
> Вход представлял собой узкую непроходимую щель, которую удалось  
> расширить и попасть в узкий колодец. Колодец вывел в относительно  
> большую полость и каскаду из еще трех колодцев примерно по 40 метров  
> глубиной каждый. Дно пещеры не имеет перспективных для продолжения работ  
> участков.
> Было два предложения относительно названия пещеры: Розовая, т.к. она  
> залегает в породах с розоватым оттенком и Мивикодисан (сокращение от  
> имен первооткрывателей). В итоге пещеру назвали Туманно-розовый  
> мивикодисан.-------------> Спелеологическая почтовая рассылка  
> <---------------
> Сообщения для рассылки: 
> Общие вопросы:          , 
> Архив:                  http://cml.happy.kiev.ua
> Подписка/отписка:       
> (команды "subscribe cml" и "unsubscribe cml" в теле письма)
>


-- 
Всего доброго,
Володя Удовиченко
СК "Земляне", Киев
http://zemljane.org

-------------> Спелеологическая почтовая рассылка <---------------
Сообщения для рассылки: 
Общие вопросы:          , 
Архив:                  http://cml.happy.kiev.ua
Подписка/отписка:       
(команды "subscribe cml" и "unsubscribe cml" в теле письма)

Дмитрий Веников

CML archive browser created by Pavel Gulchouck