Cavers Mailing List     № 15139

Названия и прочие.

Автор: kasyan_yura
Дата: 30 Jan 2015

Несколько комментариев от спелеолога организовавшего 17 экспедиций в пещеру Крубера-Воронья и продолжающего в ней работать.
1. Когда наша команда начала работать в пещере (1999 год, глубина пещеры 340 м), то фигурировало два названия. И мы использовали их на ровне, про Сибирскую, я не знал и соответственно так пещеру мы не называли. Под названием Крубера-Воронья пещера была пройдена только в Основной ветке до глубины 2196 метров. В последнее время я называю пещеру просто Крубера, так быстрее и проще, особенно в переписке с иностранцами. Если учитывать заслуги по вкладу в исследование пещеры, то мы могли бы и переименовать пещеру. Но этого конечно же не сделали из уважения к предшественникам, да и не было даже таких идей и необходимости.
2. Пещеры Арбаика-Крубера-Воронья не существует. Существуют пещера Крубера-Воронья и пещера Арбаика, а также пещерная система состоящая из пещер Арбаика и Крубера-Воронья. Это так к слову. Возможно выходом из ситуации было бы общее название системы Крубера и отдельно пещер входящих в систему - Воронья и Арбаика. Со временем количество пещер в системе будет возрастать, и название системы будет усложняться и вносить путаницу.
3. Почему мы не даем абхазских названий в пещерах? Может потому, что мы не знаем абхазского языка, а в окрестностях Арабики его даже и не услышишь. Но в Крыму на Караби одной из пещер мы дали название Арабика.
4. И на последок. Я очень попросил бы поумерить пыл в высказываниях, особенно спелеологам, которые не работают в Абхазии и которые даже не собираются туда. Нашу рассылку читаем не только мы. “Друзья-доброжелатели”, не усложняйте нам и без того не простую жизнь.

Юрий Касьян

---
Это сообщение проверено на вирусы антивирусом Avast.
http://www.avast.com


CML archive browser created by Pavel Gulchouck