Cavers Mailing List     № 14032

Re: Соревнования Торгашинские гонки - 2013

Автор: Alexander Klimchouk
Дата: 29 Jan 2013

БИН> Печально, что это варварство продолжается.

БИН> То, что происходит, коллеги, - это не только проблема красноярцев и
БИН> красноярских пещер, это - ОБЩАЯ проблема: "Если можно в Красноярске, то
БИН> и у нас можно сделать классное шоу!..."

БИН> Не всегда молчание - золото!

БИН> Еще раз обращаюсь с просьбой поддержать нашу позицию "Против
БИН> соревнований".

Я искренне разделяю печаль Игоря Бурмака, что это варварство
продолжается. Я не могу не откликнуться на его призыв поддержать
позицию "Против соревнований". (если это хоть как-то поможет...)

Проблема не в том, что кто-то делает ошибки и в чем-то заблуждается.
Проблема в том, что некоторые люди, даже понимая что делают негодные
вещи, занимают "отмороженную позицию" и игнорируют любые доводы и
правила в угоду эгоистичным и коньюнктурным интересам. Примеров тому,
к сожалению, становится все больше.

И противодействовать этому, по нынешним временам, очень
сложно.

Но по крайней мере можно способствовать тому, чтобы большее число
людей понимало, что это действительно варварство. И чтобы коллеги
не стеснялись выражать свое осуждение варварству. Может оно хоть
множиться не будет, если не исчезнет. Ну и всегда можно надеяться
(надежда умирает последней), что заблуждающиеся люди не
захотят становиться отмороженными...

БИН> Ведущие спелеологические ассоциации постсоветского пространства -
БИН> Украинская спелеологическая ассоциация (УСА), Ассоциация
БИН> спелеологов Урала (АСУ), не говоря уж о Международном союзе
БИН> спелеологов - считают проведение соревнований в пещерах не
БИН> допустимым.

Подтверждаю (как член Бюро UIS с 1992 года), что официальная
позиция UIS именно такая, и выражена весьма четко в Этическом
Кодексе UIS. Этот Кодекс в последние годы дорабатывался/дополнялся, и
представляет собой важный документ. Последнюю его версию (на
английском) можно скачать на сайте УИСК:

http://institute.speleoukraine.net/docsuisk/UIS_Code_of_Ethics_2012.pdf

Ниже перевожу несколько уместных в данном случае параграфов.

--А.Климчук

***************(выдержки из Этического Кодекса UIS)

Из преамбулы:

Пещеры и карстовые формы, а также многие другие подземные полости,
являются исключительно ценными, уязвимыми и невозобновимыми. Они
являются хранилищами эстетических ценностей и огромного разнообразия
научной информации, нигде более не доступной.

§ 1. В отношениях с пещерами главным является пещера и ее содержимое.

Это наиболее общее и простейшее правило для сохранения состояния
пещеры. Если, напротив, главным принимается что-то другое, а не сама
пещера, например финансовая прибыль, персональные цели, спасательные
акции, проч., то пещера пострадает. Посещение пещеры сравнимо с
одалживанием книги – она должна быть возвращена в том же состоянии, в
котором ты ее получил – ты не должен вырывать страницы, писать
комментарии, или оставлять пятна.

...

§ 2. Минимальное воздействие («бесследное посещение») должно быть
главным принципом.

Следует пытаться избегать оставлять следы, даже на рыхлых осадках
пола, и дОлжно избегать загрязнений и распространения седиментов на
скальную породу и натечные образования. Поскольку сообщество кэйверов
растет быстрее, чем количество известных пещер, правило «не оставляй
ничего, кроме следов» уже недостаточно. Следует также сознавать, что
микробиальное кросс-загрязнение в пределах пещеры и между пещерами
может стать наиболее серьезной (и невидимой) опасностью для среды
пещеры в будущем. Единственной постоянной маркировкой, которая может
быть приемлема, являются скромные съемочные реперы и другие пометки
для топосъемки и научных исследований.

При спасательных акциях, фокусом является (что естественно и дОлжно
быть) жертва и тактика транспортировки. Это единственная ситуация,
когда избыточное вытаптывание и истирание могут быть вынуждено
приемлемыми. Однако, подобный ущерб обычно неизбежен и при тренировках
спасработ. Поэтому тренировочные спасработы должны быть ограничены
только немногими уже действительно поврежденными пещерами и никогда
не должны производиться в новооткрытых или сохраняющих исходное
состояние пещерах.

Каждое посещение пещеры оказывает воздействие и вносит вклад в
кумулятивное разрушение пещеры. В идеале, все посещения пещер должны
приносить какую-то пользу – помимо персонального опыта – чтобы в
какой-то степени оправдать нанесение ущерба, - в виде документации
(топосъемки, фотографирования, научных наблюдений). Новое знание
является наиболее важным наследием, которое мы можем оставить другим.
Также, каждый кэйвер должен выносить свой мусор и другие отходы.

...

D: Приключенческий, гео- и эко-туризм

§ 1. Приключенческие посещения и экотуризм не должны оставлять следов
и должны обеспечивать устойчивость среды.
 
Ущерб, наносимый приключенческим туризмом и коммерческой рекреацией
уменьшает наследие, завещанное будущим поколениям. Для минимизации
влияния, размер групп должен быть ограничен, особенно в
низкоэнергетичных пещерах и небольших пещерах – это меньше касается
речных пещер – и группы должны контролироваться гидами, которые
осознают природоохранные ценности. Резоны сохранения пещерной среды
должны иметь приоритет над любыми экономическими резонами.

§ 2. Соревнования не должны проводиться в пещерах

Хотя кэйвинг и является спортивным занятием и имеет элементы
представления, и хотя тренировки необходимы для безопасности,
соревнования любого рода в пещерах являются неприемлемыми, поскольку
интенсивное физическое использование разрушает природные ценности
пещер. Повреждения пещер во имя спорта являются абсолютно
неприемлемыми.










CML archive browser created by Pavel Gulchouck