Cavers Mailing List     № 12957

FSE Creation - EuroSpeleo Magazine

Автор: Godlevska Lena
Дата: 23 Jan 2012

Информация от Европейской спелеологической федерации.



---------- Пересылаемое письмо ----------
От:                  Olivier Vidal <>

Dear Caving Friends, Chers Amis Spéléos,

First of all the European Speleological Federation-FSE is happy to send you its best wishes to you and to the cavers of your club ; a New Year 2012 full of new explorations and speleological activities !
For the FSE it will be a year full of new projects that you'll discover all along the year, and especiually during the next EuroSpeleo Forum "Speleodiversity 2012" in Switzerland end of September.
And actually you can still take advantage of the "early-booking fee" up to the 31st of January with 66% of reduction !
For that we invite you to register now on :
http://www.speleodiversity.ch/indexE.html
(see "Registration" button on the left colomn)
You will find the other next dealines of Speleodiversity at the end of this email.

The FSE Bureau wants to take the opportunity of this message to officially announce you the launching of the new FSE electronic publication destinated to the 2000 caving clubs all over Europe :
"EUROSPELEO MAGAZINE"
It follows the 2 issues of the "EuroSpeleo Newsletter" in 2000-2001, and the 14 issues of the "FSE'mail" from 2005 to 2009.
So if you are motivated to be involved in the EuroSpeleo Magazine team, in order to concretly take part in the creation of this multilingual Speleological publication (English-French+other languages), please send us an email asap with your personal data (Full Name, Address, Telephones, Club, skills) to :

Tasks for the editorial committee will be numerous :
- design the graphic charter of the magazine
- build a multilingual architechture 
- inform the European cavers in a "dynamic" way
- manage the reception of the articles
- manage the translations
- organise the page setup of each issue
- organise events like Photos, Surveys or Articles contests
- administrate information exchange as a board member
- etc

In the same way, if you wish to publish articles in it, please send them with your full data (postal address, federation, club, etc) to :

The articles are encouraged to include photos or illustrations (drawings, surveys, etc) even if this is not compulsary.  The articles may include a summary and key-words (optional). The files should be sent in one of the following formats : .rtf; .doc; .docx.
The articles should be sent in English or French or both, and can also include other additional European national languages. Your article will be published quicker if it is sent directly in bilingual version English-French.
The magazine will be speleologically generalist and can include articles about all facets of Speleology such like : explorations, scientific articles, expeditions abroad, cave protection, trainings, cave rescue, speleo-arts, etc.

The EuroSpeleo Magazine FSE workgroup will work through an FSE mailing-list in English language.
Looking forward to reading you soon,
Should you have any further questions or suggestions, please let us know.
Again very best wishes to you and you relatives for 2012 !
Kind regards,

*********************
VERSION FRANCAISE
*********************
Merci de diffuser ce message à tous les spéléos autour de vous/
Please broadcast this message to all cavers around you.


Chers Amis Spéléos, Dear Caving Friends,
(ENGLISH VERSION ABOVE)

Tout d'abord la Fédération Spéléologique Européenne-FSE est heureuse de vous transmettre ses meilleurs voeux à vous et aux spéléos de votre club ; une Année 2012 pleine de nouvelles explorations et d'activités spéléo !
Pour la FSE ce sera une année remplie de nouveaux projets que vous découvrirez tout au long de l'année, et surtout durant le prochain EuroSpeleo Forum "Speleodiversité 2012" en Suisse fin septembre.
Et vous pouvez d'ailleurs encore profiter du tarif réduit ("early-booking") avec 66% de réduction jusqu'au 31 janvier !
Pour cela nous vous invitons à vous inscrire dès maintenant sur :
http://www.speleodiversity.ch/indexF.html
(voir bouton "Inscription" dans la colonne de gauche)
Vous trouverez les autres dates limites Speleodiversité à la fin de ce mail.

Le Bureau FSE souhaite également utiliser l'opportunité de ce message pour vous annoncer officiellement le lancement de la nouvelle publication électronique FSE destinée aux 2000 clubs spéléos en Europe :
"EUROSPELEO MAGAZINE"
Cette revue s'inscrit dans le suite des 2 numéros de la Lettre EuroSpeleo parus en 200-2001, et aux 14 numéros du "FSE'mail" parus de 2005 à 2009.
Si vous êtes motivés pour vous impliquer dans l'équipe d'EuroSpeleo Magazine, afin de prendre part concrètement à la création de cette publication spéléologique multilingue (Français-Anglais+autres langues), merci de nous envoyer un email en anglais dès que possible avec vos coordonnées (nom complet, adresse, telephones, club, compétences) à :


Les tâches du comité éditorial seront nombreuses :
- réaliser la charte graphique du magazine
- informer les spéléos européens de manière "dynamique"
- gérer la réception des articles
- réaliser les traductions
- organiser la mise en page de chaque numéro
- mettre en place des évenements tels que concours photos, topos, articles, etc
- administrer les échanges d'informations en tant que membre du "board"
- etc

De la même manière, si vous souhaitez publier des articles dedans, merci de les envoyer avec vos coordonnées complètes (adresse postale, fédération, club, etc) à :

Les auteurs sont encouragés à y inclure des photos ou illustrations (dessins, topos, etc) même si ce n'est pas obligatoire. Les articles peuvent inclurent un résumé et des mots-clés (optionnel). Les fichiers doivent être envoyés dans l'un des format suivants : .rtf; .doc; .docx.
Les articles peuvent être rédigés en Français, en Angalis ou bien dans les deux langues, et ils peuvent aussi inclure d'autres langues nationales européennes. Votre article sera publié plus rapidement s'il est envoyé directement en version bilingue Français-Anglais.
Le magazine sera généraliste et inclura des articles sur toutes les facettes de la spéléologie, telles que : explorations, articles scientifiques, expéditions à l'étranger, protection des cavités, formations, spéléo-secours, speleo-arts, etc.

Le groupe de travail FSE d'EuroSpeleo Magazine travaillera au travers d'une mailing-list en anglais.
Au plaisir de vous lire prochainement,
N'hésitez pas si vous avez des questions ou suggestions.
Et encore nos meilleurs voeux pour la nouvelle année !
Meilleures salutations spéléo,


For the / Pour le Bureau FSE, 
Olivier Vidal
Secr. General FSE
+33 681 61 16 70
 

*** EuroSpeleo Forum "SpeleoDiversity 2012" ***
Next deadlines / Prochaines dates limites :
- 31 Jan 2012 : Presentations & posters (title & summary / titres & résumés)
- 15 Feb/Fev 2012 : Meetings & workshops definitive registration / Inscription finales des réunions et ateliers

******************************************************************************
Come and visit FSE at the 2nd EuroSpeleo Protection Symposium
        Circular : www.eurospeleo.eu/images/2esps_1circ.pdf
             Yes I go with my club to SpeleoDiversity 2012 !
  7th EuroSpeleo Forum - 29 Sept - 1 Oct 2012 - Muotathal - CH
                               www.speleodiversity.ch
Oui je vais avec mon club au rassemblement SpeleoDiversité 2012 !
******************************************************************************

*****************************************************************************
FSE Official Partner - Cordes - BEAL - Ropes - Partenaire Officiel FSE
 
************************* www.BealPlanet.com ***************************
*****************************************************************************
FSE Official Partner - Equipement - AV - Gear - Partenaire Officiel FSE
 
********************** www.AventureVerticale.com ***********************
 *****************************************************************************
FSE Official Partner - Lampes - Scurion - Lamps - Partenaire Officiel FSE
 
***************************** www.Scurion.ch *****************************









---------- Конец пересылаемого письма ----------
-- 
С уважением,
 Godlevska