Cavers Mailing List     № 12927

С новым годом А.П.Ефремв

Автор: a.yefremov
Дата: 31 Dec 2011

Дорогие спелеологи!

От имени спелеоклуба Сокольники-РУДН и, конечно, от себя лично сердечно поздравляю вас с наступающим новым 2012 годом! Желаю вам надлежащего спелеологического здоровья, новых открытий, увлекательных путешествий и верных друзей! Берегите себя и наши прекрасные, любимые пещеры!

Пусть вам всем сопутствуют удача и успех!

С Новым годом!

А.П.Ефремов

 

 

  _____

From: Godlevska Lena []
Sent: Wednesday, December 21, 2011 2:23 PM
To:
Subject: [CML #12915] SPELEODIVERSITY - EuroSpeleo Forum 2012 - Switzerland/Suisse

 



---------- Пересылаемое письмо ----------


Dear Speleo Friends, Chers Amis Spéléo,
(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)

We are happy to kindly invite you to participate to the great European speleological 2012 gathering that will be the 13th Swiss National Congress of Speleology - EuroSpeleo Forum 2012, from September 29 till October 1st, 2012, in Muotathal - Switzerland, in a karstic massif at 60km south of Zurich beside Hölloch cave, greatest Swiss cave. There, will also be held the 2nd edition of the EuroSpeleo Protection Symposium, which first edition was at Vercors 2008.

This congress follows the motto “Speleodiversity” because there is neither “a speleology” nor "a caver” but a diversity of specialised areas and interests within caving and cave research. We’ll represent all fields of speleology and it will be a platform for mutual exchange between cavers from all over Europe and beyond.

Interesting sessions about scientific and exploration speleology in Switzerland and all over Europe, caving techniques and IT technology in caving, a 3D-Photoshow and, of course, great caving trips and much more than you may expect. You surely shouldn't miss that !

The 2nd circular of the event is available in 3 languages :
*English : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_en.pdf
*French : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_fr.pdf
*German : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_de.pdf
 
Please register asap at www.speleodiversity.ch and take advantage of the early-booker fee until January 31st 2012.
On the website you'll find all the usefull information you need to prepare your participation to the 7th EuroSpeleo Forum "SpeleoDiversity 2012".

See you in Muotathal - Switzerland !
A Merry Christmas to you all,
and safe caving in 2012.
****************************
VERSION FRANCAISE
****************************
 
Nous sommes heureux de vous inviter à participer au grand rassemblement spéléologique européen 2012 : le 13ème Congrès National Suisse de Spéléologie - EuroSpeleo Forum 2012, du 29 septembre au 1er octobre 2012 à Muotathal - Suisse, dans un massif karstique à 60km au sud de Zurich, à côté du Hölloch, plus grande cavité de Suisse. S'y tiendra également la 2nde édition du Symposium EuroSpeleo Protection, dont la première édition s'était tenu à Vercors 2008.
 
Ce congrès suit la formule "Spéléo Diversité" car il n'existe pas "une spéléologie" ni "un spéléologue" mais une diversité de domaines et de points d'intérets que ce soit dans l'exploration ou la recherche spéléologique. Nous permettrons la représentation de tous les domaines de la spéléologie et ce sera une plateforme pour l'échange mutuel entre les spéléos de toute l'Europe et d'au-delà.
 
Vous y retrouverez des sessions intéressantes sur la spéléologie scientifique et l'exploration souterraine en Suisse et dans toute l'Europe, sur les techniques spéléo et les technologies de l'information spéléo, des projections 3D, bien sûr des excursions spéléos, et bien plus encore. Vous ne devriez surement pas rater cela !
 
La 2nde circulaire de l'évenement est disponible en 3 langues :
* Français : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_fr.pdf
* Anglais : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_en.pdf
* Allemand : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_de.pdf
Merci de vous inscrire le plus rapidement possible sur www.speleodiversity.ch <http://www.speleodiversity.ch/>; et profitez ainsi des tarifs préférentiels jusqu'au 31 janvier 2012.
Sur le site vous trouverez toutes les informations utiles dont vous avez besoin pour préparer votre participation au 7ème EuroSpeleo Forum "SpeleoDiversité 2012".
 
Au plaisir de vous voir à Muotathal en Suisse !
De bonnes fêtes de fin d'année à vous tous,
et bonne spéléo en 2012.
 
***

Organisation Committee
Speleodiversity 2012
&
Bureau FSE
European Speleological Federation
Federation Speleologique Europeenne
 
Contacts :
General :
EuroSpeleo Protection Symposium :
FSE Meetings/Reunions :
 
 
******************************************************************************
                           Come and visit FSE stand !
           Yes I go with my club to SpeleoDiversity 2012 !
7th EuroSpeleo Forum - 29 Sept - 1 Oct 2012 - Muotathal - CH
                             www.speleodiversity.ch <http://www.speleodiversity.ch/>;
 Oui je vais avec mon club au rassemblement SpeleoDiversité 2012 !
******************************************************************************
 
*****************************************************************************
FSE Official Partner - Cordes - BEAL - Ropes - Partenaire Officiel FSE
 
************************* www.BealPlanet.com **************************
*****************************************************************************
FSE Official Partner - Equipement - AV - Gear - Partenaire Officiel FSE
 
********************** www.AventureVerticale.com **********************
 *****************************************************************************
FSE Official Partner - Lampes - Scurion - Lamps - Partenaire Officiel FSE
 
***************************** www.Scurion.ch *****************************

 
 
 
 


---------- Конец пересылаемого письма ----------
--
С уважением,
 Godlevska



CML archive browser created by Pavel Gulchouck