Cavers Mailing List     № 12819

Помогите с переводом

Автор: Сергей Романов
Дата: 31 Oct 2011

Доброго времени суток!

Помогите с переводом названий пещерных образований, обнаруженных на сайте "Виртуальная пещера" http://www.goodearthgraphics.com/virtcave/virtmap.html.
Некоторые из них понятны и очевидны, но хотелось бы уточнить, не являются ли они жаргоном, а с другими никогда не встречался.

Может кто-нибудь подскажет, в каких пещерах на территории Европейской части России, на Украине и в Абхазии можно встретить подобные образования.

BALDACCHINO CANOPY
BALLOONS
BATHTUBS
BELL CANOPY
BLISTERS
BOTTLEBRUSHES
BOXWORK
BREAKDOWN
COLUMNS
CANOPY
CONULITES
CORALLIODS
CAVE COTTON
DEFLECTED STALACTITES
DRIPSTONE
FIBROUS SPELEOTHEMS
FLOWER
FLOWSTONE
FOLIA
FROSTWORK
GYPSUM FLOWERS
HALITE FLOWERS
MAMMILLARIES (Cave clouds)
MOONMILK
MUD STALAGMITES
PEARLS
POOL FINGERS
POOL SPAR
POPCORN
RAFT CONES
RAFTS
RIMS
RIMSTONES
ROOTSICLES
SHELFSTONE
SHIELDS
SHOWERHEADS
SODA STRAWS
SPAR
SPELEOGENS
SPELEOTHEME
SPLATTERMITES
STEGAMITES
TRAYS

И ещё: Имеют ли какое-то название эрозионные ячейки и борозды на стенках пещер?

http://www.speleotour.ru/Images/P1060906.JPG
http://www.speleotour.ru/Images/P1060908.JPG


Спасибо всем,

Сергей Романов, Саратов


CML archive browser created by Pavel Gulchouck