Cavers Mailing List     № 12574

Re: Радон в пещере

Автор: Alexander Klimchouk
Дата: 16 May 2011

Добрый день, Александр и все!

Упомянутые уровни радона в Ботовской, как средний, так и максимальный,
весьма высоки, особенно, если это зимние измерения. (Хорошо бы
опубликовать статью(и) по этим и другим исследованиям в Ботовской -
приглашаю в "Спелеологию и карстологию"). Конкретную тревогу за
спелеологов может снижать лишь то, что работы в этой пещере, насколько
я понимаю, ведутся раз-два в году. Хотя находиться в пещере неделями
не стоит.

По массе измерений радона в пещерах можно сказать, что наиболее
характерные концентрации радона находятся в пределах 1000-3000 Бк/м3.
Т.е. - для пещер высокими концентрациями можно считать 5 тыс. и
выше.

По моим нестрогим наблюдениям (навскидку по известным мне данным по
разным пещерам мира) более высокие уровни в целом характерны для
гипогенных пещер, что может объясняться как их происхождением
(геохимический эффект действия восходящих вод глубоких горизонтов и
систем), так и в общем более слабой вскрытостью-проветриваемостью.

Отдельные замеры из приведенных Игорем Телешманом по Золушке тоже
довольно высоки, но для оценки рисков для спелеологов нужно смотреть
на динамику и представительные средние значения. В целом, картина
близка к тем данным, что мы получали в свое время по Оптимистической.

AO> Можно попросит Александра Борисовича обобщить зарубежный опыт
AO> таких исследований и рекомендаций для спелеологов.

В свете поставленного вопроса просмотрел бегло свои старые (1991 и
1992) публикации. Навскидку могу сказать, что ничего принципиально
нового в данных об уровнях радона, закономерностях его распределения
по пещерам и во времени, методах исследования, оценках опасности и
рекомендациях для спелеологов, - по отношению к тем текстам, в
известной мне международной литературе не появилось. Это я к
тому, что общий обзор проблемы остается в силе. Хотя количество и
детальность исследований радона в пещерах сильно возросли.

Что касается оценки рисков и последствий для спелеологов, - за это
время проблема яснее не стала - слишком много переменных и факторов
для корректных и однозначных выводов. Общее настроение обзоров -
явной опасности в целом нет. Но пещеры с крайне высокими уровнями
радона (выше, скажем, 50 тыс.) могут представлять проблему даже при
немногочисленных посещениях. Для работников ситуация, конечно, другая
- в большинстве стран уровни выше 500-1000 Бк/м3 требуют внимания и
действий по законодательным нормам.

Для интересующихся проблемой - вот исходные русскоязычные публикации:

Наседкин В.А., Климчук А.Б.
Воздушная альфа-радиация в пещерах: состояние проблемы
Свет, 1991, 1 (1), - 9-13
http://www.institute.speleoukraine.net/uisk_pages/download.php?id=588

Климчук А.Б., Наседкин В.М.
Радон в пещерах СНГ.
Свет, 1992, 4 (6), - 21-35.
http://www.institute.speleoukraine.net/uisk_pages/download.php?id=192

Из более современных обзорных англоязычных публикаций могу
порекомендовать следующие:

Gunn J. 2004
Radon in Caves
Encyclopedia of Caves and Karst Science (Ed. Gunn J.)
http://www.institute.speleoukraine.net/uisk_pages/download.php?id=7626

Cigna, A, A. 2005.
Radon in caves
International Journal of Speleology, 34 (1-2), 1-18
www.ijs.speleo.it/pdf/62.526.34_Cigna.pdf

Solomon_ea_1996
OCCUPATIONAL EXPOSURE TO RADON IN AUSTRALIAN TOURIST CAVES
AN AUSTRALIA-WIDE STUDY OF RADON LEVELS
www.arpansa.gov.au/pubs/technicalreports/arl119tx.pdf

Последняя работа - отчет об исследовании и оценке касательно
работников экскурсионных пещер.

С наилучшими пожеланиями,

--А.Климчук


Monday, May 16, 2011, 2:46:47 PM, you wrote:

AO> За личностным конфликтом двух замечательных людей (ну ни что
AO> человеческое нам не чуждо) как то исчезла сама тема. А тема
AO> архиважная для спелеологов-РАДОН В ПЕЩЕРЕ.
AO> Может быть, это не так актуально для Кавказа в пещерах с активной
AO> метеорологией (?), но в прочих пещерах (Сибирь, Подолье, Дальний
AO> Востоке, Средняя Азия и пр.)это может оказаться жизненоважной
AO> проблемой. Как известно, пионером этих исследователей в СССР
AO> явился Климчук А.Б. (ЕСЛИ Я ОШИБАЮСЬ, МЕНЯ ЛЕГКО ПОПРАВИТЬ , Я
AO> НИКОГО ОБИДЕТЬ НЕ ХОТЕЛ). После этого такие же работы были
AO> проведены на Урале, в С.Азии, Сибири.
AO> Может быть мы поделимся информацией, и обсудим ситуацию.
AO> Например, мы проводили исследования по концентрации радона в
AO> 3(трех) пещерах в нашем регионе. Так вот в двух из них
AO> концентрация радона оказалась весьма значительной. В пещере
AO> Ботовской (где мы активно ведем исследования) среднее содержание
AO> радона 11300 БК/М куб. Максимальное почти 31000 БК/М куб.
AO> И вот главный вопрос- как обезопасить спелеологов-исследователей
AO> от ненужного облучения. Как уменьшить(какими способами) опасность
AO> работы в пещерах с большим содержанием радона.
AO> Вопрос не праздный – поэтому хотелось бы избежать общих
AO> рассуждений о вреде и пользе радона , больших и малых доз и пр. В
AO> том числе и о пользе алкоголя (тут все специалисты).
AO> Можно попросит Александра Борисовича обобщить зарубежный опыт
AO> таких исследований и рекомендаций для спелеологов.
AO> Всего доброго, Александр Осинцев
------------->> Спелеологическая почтовая рассылка <---------------
AO> Сообщения для рассылки:
AO> Общие вопросы: ,
AO> Архив: http://cml.happy.kiev.ua
AO> Подписка/отписка:
AO> (команды "subscribe cml" и "unsubscribe cml" в теле письма)





AO> =======
AO> Email scanned by PC Tools - No viruses or spyware found.
AO> (Email Guard: 7.0.0.21, Virus/Spyware Database: 6.16890)
AO> http://www.pctools.com/
AO> =======



*********************************
Dr.Alexander Klimchouk
Director, Ukrainian Institute of Speleology and Karstology
Tavrichesky National University
4 Prospect Vernadskogo,
Simferopol 95007
Ukraine
*******

Phone: +380-652-638857
E-mail:
              

UIS KHS Commission website - Speleogenesis Network:
www.network.speleogenesis.info
The Online Scientific Journal
"Speleogenesis and Evolution of Karst Aquifers":
http://journal.speleogenesis.info/journal/





=======
Email scanned by PC Tools - No viruses or spyware found.
(Email Guard: 7.0.0.21, Virus/Spyware Database: 6.16890)
http://www.pctools.com/
=======



CML archive browser created by Pavel Gulchouck