Cavers Mailing List     № 1009

Message to DOWN system, 2:5058/31.7

Автор: UniMail
Дата: 23 Oct 1998

Hi SysOp!

The bossnode of the destinator of your message, 2:5058/31.7, is marked
Down in my nodelist:

 * NODELIST.275

Message was bounced.

Original message:

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
>From : , 2:46/128 23 Oct 98
13:28:11
To : Ilya Morkovin, 2:5058/31.7 23 Oct 98
13:42:14
Subj : [CML #1002] Fwd: 4th international meeting of cavers in Moravian
karst
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
@INTL 2:5058/31 2:46/128
@TOPT 7
@MSGID: chat.ru 60889fcb
@PID: The Bat! (v1.039) UNREG
@RFC-Posted-Date: Fri, 23 Oct 1998 13:28:31 +0400 (MSD)
@RFC-From: Grigori Sigalov
@RFC-Reply-To: Grigori Sigalov
@RFCID:
@REPLYADDR
@REPLYTO 2:46/128
@TZUTC: 0300

Привет всем!

Смотрите, что пришло от Polakp, Aquatis a.s., Brno
(написано 23.10.1998 в 11:31:51).

Subject: 4th international meeting of cavers in Moravian karst

===8<==============Original message text===============

Dear colleges, cavers

We are preparing 4th International Meeting of cavers in Moravian
karst. The term of this event is 1st - 5th of September 1999,
Jedovnice, Moravian karst, Czech Republic. Main program of the
meeting will be excursions to many caves there. Together with meeting
will be begun (3rd - 4th of September )2nd National Speleological
Congress with possibility of lectures on given themes. Themes and
others informations was published in the 1st announcement.
If you still haven't obtained 1st announcement you can turn to our
contact address or download it from www sites of the meeting:
http://www.natur.cuni.cz/~fialka/meeting.htm

We'll be pleased when you'll send this e-mail to your friends,
others cavers or use your e-mail lists.

We'll be to enjoy for your visit on September '99.

Best caving Petr Polak
                           member of organizing committee

CONTACT ADDRESS:

Czech Speleological Society
ZO 6-25 Pusty Zleb
Svatopetrska 7
617 00 Brno
Czech republic
Tel.: +420 5 45214623, 0602728116, Fax: +420 5 4521 4624
E-mail:
WWW: http://www.natur.cuni.cz/~fialka/meeting.htm



===8<===========End of original message text===========

Hа всякий случай - перевод, сделанный Stylus 3.01 без последующей
правки ;-) :

-+-----------------------
Дорогие колледжи, cavers

Мы препарируем 4-ую Международную Встречу cavers в Moravian karst.
Срок(термин,энергетический уровень) этого случая 1-ый - 5-ого сентября
1999, Jedovnice, Moravian karst, Чешская Республика. Главная программа
встречи будет отклонения к многим пещерам там. Вместе со встречей
будет начат (3-ий - 4-ого сентября) 2-ой Hациональный Speleological
Конгресс с возможностью лекций по данным темам. Темы и другие
информация были изданы в 1-ом объявлении. Если Вы все еще не получили
1-ое объявление, Вы можете поворачиваться к нашему контактному
обращению или разгружать это от www участков встречи:

http://www.natur.cuni.cz/~fialka/meeting.htm

Мы будем довольны, когда вы пошлете эту электронную почту вашим
друзьям, другие cavers или использовать ваши списки электронной почты.

Мы будем должны пользоваться для вашего посещения в сентябре'99.

Лучше всего caving Petr Polak
                           Член(часть) оргкомитета

КОHТАКТHОЕ ОБРАЩЕHИЕ:
-+--
Czech Speleological Society
ZO 6-25 Pusty Zleb
Svatopetrska 7
617 00 Brno
Czech republic
Tel.: +420 5 45214623, 0602728116, Fax: +420 5 4521 4624
E-mail:
WWW: http://www.natur.cuni.cz/~fialka/meeting.htm



@Via lucky.carrier.kiev.ua; Fri, 23 Oct 1998 12:29:28 +0300 (EDT)
@Via LuckyGate/2 5.14 2:; Fri, 23 Oct 1998 12:29:32
+0300
@Via 2: @19981023.123010.97 Itrack+ 1.3/G6 DB463168
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

                                                             Sincerely,
  
                                                                   
UniMail.



CML archive browser created by Pavel Gulchouck