Cavers Mailing List     № 5670

BRITS TRAPPED IN CAVE

Автор: Вашики
Дата: 16 Mar 2004

Привет, CML!

Вот примерный перевод сообщения "BRITS TRAPPED IN CAVE" , присланного вчера Михаилом Воскобойниковым:

БРИТАНЦЫ ИЗОЛИРОВАНЫ В ПЕЩЕРЕ
По словам мексиканской газеты, шестеро британских ученых-исследователей были отрезаны от поверхности в мексиканской пещере на протяжении пяти дней.
Как сообщила служба спасения, они находились в составе группы из 12 человек, которая исследовала археологическую стоянку возле города Пуэбла.
Группа была изолирована после того, как часть пещеры обвалилась.
Они сумели связаться с коллегами на поверхности с помощью спутникового телефона.
Все шестеро живы и здоровы.
Согласно сообщениям, местные власти в течение нескольких дней не знали о случившемся,
Поскольку, предположительно, исследователи не получили разрешения правительства работать в пещере, которая находится в 190 милях на северо-восток от Мехико.
Сразу было неясно, какую работу проводили исследователи или на кого они работали.
Предполагается проведение спасательной операции по освобождению шестерых людей.
Последнее обновление информации: 11:48, Великобритания, вторник, 23 марта 2004

С уважением,
Эмил Ваш.
Ужгород


CML archive browser created by Pavel Gulchouck