Cavers Mailing List     № 4226

"Чудеса в подземного мира" "Wonders of the underground world"

Автор: Victor Komarov
Дата: 11 Feb 2003

Добрый день.

Думаю эта информация заинтересует наших подземных фотографов.
___________________________________________________________

                    "Чудеса в подземного мира"

Дорогие друзья,

итальянская почтовая и издательская компания "Колофон" ("Colophon") поручила
нам редактирование фотоальбома чудес подземного мира. Это будет книга
большого формата ( 200 страниц ) содержащая образы наиболее удивительных
пещер мира.

Книга будет показывать особенности подземного мира всех континентов в
соответствующих своих разделах. 50 пещерных и карстовых областей будут
представлены примерно 160 фотографиями.

 Фотографии будут следующих размеров:

- 60 фото на две страницы

- 30 фото в одну страницу

- 70 небольших ( в половину или четверть страницы ) фотографий.

Каждая пещерная и карстовая область будут иметь короткое описание ( 2000
знаков). Описание будет содержать обзор, историю исследований, особенности
развития и строения. Описание дополняется схемами, поверхностными и
подземнами топосъёмками.

Книга будет издана на итальянском, французском и немецком языках. Возможна
публикация на английском и испанском языках.

"Колофон" платит 50 (?) $ за фотографию. Этим обеспечиваются права издания
(фотографии) только в этой книге. Все авторы будут ясно кредитоваться
(clearly credited). Фотографии должны быть оригиналами или по крайней мере
высококачественные цифровые изображения ( 55 см по горизонтали, 35 см по
вертикали). Фотографии могут быть посланы на мой адрес и будут возвращены
назад после публикации.
 Основным условием является хорошее или отличное качество
слайдов, т.к. некоторые будут печататься размером в две страницы.

Компания планирует иметь весь материал к 20 марта. Я любезно прошу вас,
сообщить заинтересованы вы в этом проекте или нет. Я хочу подчеркнуть общую
философию ( идею) этой публикации.
 Что-то подобное этому предпринимается первый раз, и я уверен что
действительно стоит вместе сотрудничать для этого.

Пока это всё. Заранее вам благодарен.

 Шлю вам дружественный пещерный привет.

Tono De Vivo

Tono De Vivo
via Priamo Tron 35/F
31100 Treviso
Italy
39-0422-403159
39-0422-320981 fax
340-2786985
e mail:
please visit www.laventa.it

_________________________________________________________

 Как я понимаю это обращение ко всем: поделиться мнением об этом проекте.

 Успешных контактов и участия в этом деле.
 Для полной ясности привожу оригинальный английский текст:

__________________________________________________________

"Wonders of the underground world"

Dear friends,
the Italian packaging and publishing company "Colophon" has entrusted us
with the editing of a photographic book on the wonders of the underground
world. It will be a 200 page, large size book containing images of the most
interesting and amazing caves of the world.
The book will be subdivided geographically, so as to show underground
features of all continents. It will contain 50 caves/karst areas, for a
total of approx. 160 photographs. These will be subdivided as follows:
- 60 double page photos
- 35 whole page photos
- 70 small (half or quarter page) photos
Each cave/karst area will be described with a short text (2000 characters,
including description, exploration history, speleogenesis/genetic features)
schemes, maps and surveys.
The book will be published in Italian, French, German. It might also be
published in English and Spanish.
"Colophon" is paying 50 ?/USD per photo, and this will cover the rights for
the edition of this book only. All authors will be clearly credited. The
photos should be originals, or at least high standard digitalized images
(55 cm base for horizontals, 35 cm base for verticals); photos may be sent
to my adress and will be sent back after publication. The basical condition
is the good/excellent quality of the slides, as some will be printed double
page size.
The company is planning to have all the material by March 20th. I kindly
ask all of you to let me know whether or not you are interested in the
project. I want to underline the worldwide philosophy of this publication;
it is the first time something like this is attempted, and I believe it
would be really worth collaborating to it.
This is all for now. Thanking you in advance, I send you my friendly,
caving greetings.

Tono De Vivo

Tono De Vivo
via Priamo Tron 35/F
31100 Treviso
Italy
39-0422-403159
39-0422-320981 fax
340-2786985
e mail:
please visit www.laventa.it

_______________________________________________________________
Успешного сотрудничества,
Всего доброго,
Виктор Комаров

http://sinto.ru - Снаряжение для туризма
http://perovo-speleo.ru




CML archive browser created by Pavel Gulchouck