Cavers Mailing List     № 4176

Петиция против войны Fw: [CaveDiggers] FW: Petition Against War

Автор: Victor Komarov
Дата: 27 Jan 2003

 Добрый день!

 Я понимаю, что это послание напрямую не связано со спелеологией.
 Но оно появилось во многих зарубежных спелеорассылках.

 В знак солидарности с зарубежными коллегами посылаю в нашу.

  Спелеологи против войны.

 Текст взят "как есть" из американской спелеорассылки [CaveDiggers]

Поскольку всё сообщение (Petition Against War) велико для рассылки (28 kb),
список имён сокращён.
Кому нужен весь список, пишите -- вышлю.

Примерный перевод:
__________________________________

Петиция против войны (Petition Against War)

США собираются диктовать, что война имеет место. Мы в настоящее время
испытываем всемирную неустойчивость, которая (в худшем случае) может
привести к третьей Мировой войне. Если вы также против этой угрозы, ООН
сейчас собирает подписи, пытаясь предотвратить эту трагедию.

Сделайте, пожалуйста, копию этого письма, добавив ваше имя в конце и пошлите
тем, кого знаете. Если вы посылаете список с более чем 600 имён,
пожалуйста пошлите копию по адресу:



Даже если вы решите не добавлять ваше имя, пожалуйста, пошлите петицию
другим.
_____________________________________

 Виктор Комаров

 http://sinto.ru - Снаряжение для туризма
 http://perovo-speleo.ru

 ----- Original Message -----
 From: Garry Petrie
 To: Andreas. . Baug. Ethz. Ch ; Arch Swank ; Bernard Szukalski
 ; Bill Putnam ; Bill Putnam (E-mail) ; Blair Petrie ; . Org ; Bob
 Benedict ; ; Bruce W. Rogers ; Cathy Lee ;
 . Com ; Cavediggers ; . Com
;
 . Com ; . Ch ; Claude Koch ;
 . gov ; Dale Pate ; Dave Belski ; David Gibson ; David
 MacKenzie ; David Porter ; . Com ; Dennis Glasby ; Devin
 Kouts ; Devin Kouts ; DONALD G. DAVIS ; Douglas Marchant ; Douglas Medville
 ; ; Douglas Strait ; Edd Keudell ; Edward' 'Keudell ; Eileen
 Petrie ; . com ; Garry Petrie ; Garry Petrie ;
 Henry Schneiker ; Jay Swofford ; Jeb ; J. Mackay ; Jim Nieland/R6/USDAFS ;
 Jo Schaper ; John Swartz (E-mail) ; John T. M. Lyles ; John. .
 edu ; Joy Linn ; . Com ; Ken Stickney ; Kim D Luper ;
 . Com ; Kris Green ; Larry Fish ; Larry King ; Lesley
 Petrie ; Louise Hose ; Marc Ohms ; Mark Coletti ; Mike Lake ; Miles Hecker
;
 Moffatt Bradford ; Morag Dietrich ; NCA ; Norma Thain ; Olly Betts ; Paul &
 Eleanor ; Paul Burger ; . com ; Peter Jones ; Peter Jones ;
 Peter Ludwig ; Peter Matthews ; Peter Shifflett ;
 . com ; Philipp Haeuselmann ; Ralph Hartley ;
 . com ; Rane Curl ; Raynita G. Fenter ; Ric Carlson ;
Richard
 Knapp ; Rick Rigg ; Rod Horrocks ; Ron Delano ; . Gov ; Roxane
 Petrie ; Ruth James (E-mail) ; Sandy Grant ; Scott Linn ; Scott Linn ; SDTS
 Software Mailing List ; Speleonics ; Stan Allison ; Steve Knutson ; Stewart
 Evans ; Stuart W Marlatt ; . Com ; . Com ;
 Susan Petrie ; Taco ; Thrun Robert IHMD ; Tina Drake ; Tom Rodgers ; Tony
 Gott ; Warren Anderson (E-mail) ; . Net ; Wookey ;
 . Com
 Sent: Saturday, January 18, 2003 3:37 AM
 Subject: [CaveDiggers] FW: Petition Against War

 -----Original Message-----
 From: Susan Petrie []
 Sent: Friday, January 17, 2003 8:54 AM
 To: P Martin; richard buckelew; Russell Buckalew; Lisa McGreary; G
 Petrie; Chris Oldham
 Subject: FW: Petition Against War

 -----Original Message-----
 From: Judy Gregory []
 Sent: Thursday, January 16, 2003 3:18 PM
 To: Amy Jacobs; Amy Rak; Andi Lucas; Anne Hickman; Annie Holden; Barbara
 Sabol; Ben Hanisko; Benita Chernyk; Bob; Bold Family; Brad & Janet
 Cross; ; Carol Peffer; Casey Marker; Cherie &
 Michelle; Cheryl Ferguson; Chrisse Franz; ;
 claudia & jim; Corina

 Hello. I'm forwarding this petition from my Oklahoma connection because
 I sincerely feel that war is not a solution to the quagmire we find
 ourselves in today. If you agree with the sentiments expressed in the
 petition and the 564 people who have signed it, please sign and pass it
 on. If you're the 600th signature, please forward it to the email
 address below.

 Hope you're having a good day. Judy

 Subject: Petition Against War for your review, signature and passing on
 >Date: Mon, 13 Jan 2003 20:29:36 EST
 >
 > Petition Against War
 >
 >The US is about to dictate that a war take place. We are currently
 > undergoing a worldwide imbalance that could [at worst] lead to a third
 > world war. If you are also against this threat, the UN is now collecting
 > signatures to try to prevent this tragedy.
 >
  >Please copy this e-mail into a new one, add your name to the end, and
 > send it to everyone you know. If you receive the list with more than 600
 > names please send a copy to:
 >
 >
 >
 > Even if you decide not to add your name please send the petition on to
 others.

  >1) Suzanne Dathe, Grenoble, France
 >2) Laurence COMPARAT, Grenoble, France
 >3) Philippe MOTTE, Grenoble, France
 >4) Jok FERRAND, Mont St. Martin, France
 >5) Emmanuelle PIGNOL, St Martin d'Heres,FRANCE

 >555) Kathy Bessarat, London
 >556)Margo Abu Rahmeh,Lebanon
 >557)Emily P.Nasrallah, Lebanon
 >558 ) S. A. Dean Drooby ,M.D. , Oklahoma City ,Oklahoma ,USA.
 >559) Ahmad Kayali, Oklahoma City, OK, USA
 >560) Fayhaa Hathout, Oklahoma City, OK, USA
 >561) Emily Shurley, Oklahoma City, OK, USA
  > 562) Lydia Gill Polley, Oklahoma City, OK, USA
  > 563) Mary E. Sine, Oklahoma City, OK, USA
 > 564) Judith Gregory, Cleveland Heights, Ohio, USA
 > 565) Susan Petrie, Portland, Oregon, USA
 > 566) Garry Petrie, Portland, Oregon, USA
 > 567) Victor Komarov, Ryazan, Russian Federation

   To unsubscribe from this group, send an email to:
  

  Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.




CML archive browser created by Pavel Gulchouck